喜见外弟又言别

——李益

十年离乱后，长大一相逢。

问姓惊初见，称名忆旧容。

别来沧海事，语罢暮天钟。

明日巴陵道，秋山又几重。

【译诗】

战乱纷纷，一去十年整。离别时我们还年少，今相逢却已长大成人。询问你的姓氏，好像初识的朋友，道出你的名字，才回忆起旧日的面容。千言万语，谈不完别后的变故，不知不觉，已传来寺庙的晚钟。明日你就要踏上巴陵道，重重的秋山，又将我们隔断。

【鉴赏】

经过了十年离乱之后在异乡遇见外弟（姑母之子），问清姓名后才敢相认，这本身已够悲凉的了。而相遇后又将分别，惊喜中又有离情。全诗完全直叙，十分亲切逼真。