与诸子登岘山

——孟浩然

人事有代谢，往来成古今。

江山留胜迹，我辈复登临。

水落鱼梁浅，天寒梦泽深。

羊公碑尚在，读罢泪沾襟。

【译诗】

人事变换，新旧常交替，春去秋来，往复延古今。江山依旧，长留胜景古迹。前人故去，我辈又登临。天干水落，鱼梁露浅滩，天寒地冻，梦泽更深邃。羊公碑依然矗立在山间，读罢碑文不由泪湿襟前。

【鉴赏】

因为山上有堕泪碑的胜迹，引起诗人和朋友们去凭吊羊祜，诗中抒发了像羊祜当年一样的感叹，更寄寓着自己因仕途失败，不能一施抱负的哀伤。第三、四句出语自然清隽，好像是从我们自己心里发出来的，令人感到特别亲切，在诗中起了很好的纽带作用。