登金陵凤凰台

——李白

凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。

吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘！

三山半落青天外，二水中分白鹭洲。

总为浮云能蔽日，长安不见使人愁！

【译诗】

凤凰台上，曾有凤凰游。凤去台空，只有江水依旧，汩汩自向东流。野花杂草埋幽径，那原是吴国旧宫。晋代多少名门望族，今已成荒冢古丘。三山悠远，如落青天外，江水中分，绕过白鹭洲。总有奸臣来当道，犹如浮云遮白日。长安悠远我望不见，心中郁闷长怀愁。

【鉴赏】

由景及情，自然而奇巧。这时诗人正被玄宗逐放出长安漫游吴越，结尾便表现了在政治上非常失意的心情。