清平调词（三首）——李白

云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。

若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。

一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。

借问汉宫谁得似？可怜飞燕倚新妆。

名花倾国两相欢，常得君王带笑看。

解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。

【译诗】

（一）飘浮的云，是你的衣裳，美丽的花，是你的容颜。春风轻轻，抚摩栏杆，莫不是在群玉山头遇见了仙子？啊，不是人间的佳丽，是仙女在翩翩起舞。

（二）一枝红艳的牡丹，带着朝露，散着芳香。云雨巫山的神女，纵然楚王朝思暮想，只是白白愁断肠。汉宫中谁能比她更美丽，赵飞燕徒劳换上新妆。

（三）名花艳，美人艳，无比美丽的和谐，时时赢得风流君王，含笑顾盼。栏杆旁，欣赏婷婷玉立的倩影，无限的春恨，也会自然消散。

【鉴赏】

这是诗人奉唐玄宗之命所填写的新词，写玄宗和贵妃在沉香亭观赏牡丹。三首诗都以绮丽芳华的词藻对妃子、名花作了由衷的赞美。