无题

——李商隐

相见时难别亦难，东风无力百花残。

春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干！

晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。

蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看！

【译诗】

难得的相见，离别时更是难舍难分。东风无力百花凋落，令人多么伤感。春蚕吐完最后一丝，才结束自己的生命。蜡烛流完最后一滴眼泪，才全部化为灰烬。清晨你揽镜顾影，只怕鬓发显示衰老。夜晚你在月光下吟诗，会感到寒气的侵扰。蓬山已经不远了，更何况殷勤的青鸟，在为我探问。

【鉴赏】

这一首是李商隐（无题）中最著名的名篇，主要是因为它意境朦胧，但读后谁都会觉得十分真挚感人。它应该是一首爱情诗，不必牵强说它寄托了什么政治上的抱负和理想。首句就把恋绪离情写得感人肺腑，颔联更是成为绝唱，极形象地表达了忠贞不渝的爱情。