送李端

——卢伦

故关衰草遍，离别正堪悲。

路出寒云外，人归暮雪时。

少孤为客早，多难识君迟。

掩泣空相向，风尘何所期。

【译诗】

故乡的路口，遍地是枯草，与你离别，我强忍伤悲。你上路远去，隐没寒云外，我独自归来，日落雪飞舞。我少小守孤苦，早离家乡四处飘游，时世多艰难，可惜与你相识太晚。望着你远去的方向，我怅然掩面泪流淌。世道纷乱风尘扰，重逢相聚又盼何日。

【鉴赏】

因为国家多难，而且少年丧父早就在外谋生，朋友相交于流离患难之中，感情就越发不一般了。本来相见恨晚，现在又要别离，且不知何时能重见，这种悲怆更不是一般的离情所能容纳的。