辋川闲居赠裴秀才迪

——王维

寒山转苍翠，秋水日潺湲。

倚杖柴门外，临风听暮蝉。

渡头余落日，墟里上孤烟。

复值接舆醉，狂歌五柳前。

【译诗】

秋日里，寒山苍翠更浓郁，溪水潺潺流淌不停息。我手倚拐杖立柴门外，临风细听那晚蝉鸣啼。渡口边降下落日，村落里升起炊烟。仿佛又遇到古时的陆通，你酒醉疏狂，在我五柳先生的门前放声高唱。

【鉴赏】

写“闲居”时从容潇洒的生活，用画家的笔触勾勒出一幅“闲”的意境图。深秋时节的山林不见萧瑟，反而更显苍翠，秋江也每日都奏着乐声，表现出眼前的一切是多么令人惬意。