九月九日忆山东兄弟

——王维

独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。

遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。

【译诗】

我独自远游在他乡，做为他乡的客人，每逢佳节来临，总揪起我对你们的无限思念，遥想你们今日登高望远，遍插茱萸，却少了远方的我，少了你们无限思念的兄弟。

【鉴赏】

原注“十七岁作”。时玄宗开元三年（715年），作者正客居长安。

诗中很朴实地抒写了对兄弟们的怀念，亲人是平时也一直在思念他，但在这特殊的日子里更使人触景生情。全诗主客相契，情景交融，“每逢佳节倍思亲”具有高度的概括性，写出了人们共同的普遍感情。