送杜少府之任蜀州

——王勃

城阙辅三秦，风烟望五津。

与君离别意，同是宦游人。

海内存知己，天涯若比邻。

无为在歧路，儿女共沾巾。

【译诗】

三秦环绕长安都城，风烟迷茫中，我眺望你将远去的五渡口。我俩同是离乡宦游人，别时更觉志同情意深。倘若是四海之内有知己，那怕远在天边，心心相印，犹如在近邻。莫学区区儿女情，离别之时泪沾巾。

【鉴赏】

诗的主旨是劝慰友人不要为了离别而悲伤，充分流露了友情的诚挚和旷达的胸襟，他们能这样互相理解，又正是因为经历和遭遇相同。第五、六两句更使友情升华到一种更崇高的美学境界。全诗抑扬顿挫，壮阔谨严，是五律的典型作品。