出塞

——王昌龄

秦时明月汉时关，万里长征人未还。

但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

【译诗】

月亮呵，永恒的月亮，高高挂在茫茫的夜空，秦朝的明月照耀汉朝的边关。万里征战的将士啊，至今还未归来。如果李广还在人间，决不让胡马跨过阴山。

【鉴赏】

歌颂飞将军李广的诗，唐诗中常见。汉车骑将军卫青北伐匈奴，曾至龙城（今蒙古国境内），但李广并没有到过。大约因唐时边患不靖，战争又常常失利，以此来感叹现实。全诗雄浑壮阔，音韵铿锵，显得很有气势。但将“龙城”“飞将”混为一谈，也是诗人的小误。