大火后的伤痕和泥泞的道路

威尔森上校先从旧金山出发，比犹大早一天到达，请了摩斯，柯拉尔两位股东来到萨克拉门多码头，迎接犹大夫妇。

在这个叫作水滨的码头上，酒吧和铁匠铺沿街而立。另外还有教堂和驿马车的候车室。

“这里 3 年前的一场大火，把全镇都烧光了。”威尔森一边驾车，一边介绍道。的确，街道边虽然房屋柿次鳞比，街上车水马龙，人来人往，但仍可看出大火给这座城市带来的重创。也许因为刚下过大雨，道路十分泥泞， 拉车的马浑身是泥。房屋以平房居多，两层楼的建筑极少。镇上街道的号码以 ABC 和 123 顺序排列，交错纵横，如棋盘一般。

“看，这是镇上最繁荣的亨金顿和霍布金斯商行，大火中也被烧毁，两个店主各损失了 5 万元的财产。不过不久就恢复了。”

被上校这么一说，犹大才注意到 K 街上那个门面很大，砖造的两层建筑， 果然比周围的建筑要壮观。

上校在 K 街转角上停住马车。

这是幢四方盒状的两层楼房，屋顶上有类似罗马，希腊剧场的石栏；二楼有 8 扇长窗，前面也有相同的石栏。

正中央两楼墙上挂着“亨金顿＆霍布金斯商行，建于 1850”。转过街角的墙上挂着广告：“H·H 商行——煤、有刺铁线，铁钉、马蹄”。

“这里卖马里兰的煤炭？！”犹大惊异地叫道。上校说道，“再看那个广告。”

L 街的仓库侧墙上写道：“挪威铁板，击岩用铁棍，德制车用弹簧，铁铲，圆锹⋯⋯”

K 街和 L 街的侧墙有两个出入口，载满货物的马车从这里进出仓库。