托尔斯泰，中国人称你作“托翁”

“翁”是中国人对年长者的尊称。被中国人称作“翁”的外国作家中， 只有俄国的托尔斯泰（1828——1910）和英国的莎士比亚。“托翁”，“沙翁”——既尊敬又亲切的称呼。

托尔斯泰，这位跨世纪的俄国文坛泰斗，是几代中国读者的好师长、好朋友。

象普希金一样，托尔斯泰向往中国；象普希金一样，托尔斯泰终未实现中国梦。与普希金相比，托尔斯泰更为关注中国人民的现实生活。和普希金不一样，托尔斯泰直接“拿来”华夏文化的精华、汇入自己的学说。和普希金大不一样，托尔斯泰曾经直接与中国人交往、对话⋯⋯

要论与中国关系的密切程度，俄国作家中，谁也比不上托尔斯泰。