误 解

有一部分人传说，佐川清对于那时候的事情，绝口不提。

其实并没有那回事，沃尉来口才就不好，不只是自己的事，任何事都不多说。以往如此，现在也如此。

我打过架，也醉过酒，虽然这些并不是可以拿来自夸的事，我年轻时还有公娼制度，所以也去过那里（现在用金钱来从事那种交易是不可以的，但当时是被允许的）。

在佐川捷运快速成长，开始显露头角的时候，我也曾经象成功英雄一般地，在大众传播媒体的记者采访攻势前露面。

职业无贵贱，是一点也不错的。

但是，对我来说，总觉得从事体力劳动要比从事非体力劳动来得尊贵。我知道这是一种偏见，但我总有那种感觉。

因此，我对从事劳力工作，也就是所谓体力劳动者具有亲切感：而对于不是从事体力劳动、只用头脑去思考、并以此为职业的人，容我说句非常不礼貌的话，在我看来总觉得是可疑的人。

我和后母哈池的情形也是一样，我对她没有好感，她也对我没有好感。这和我跟大众传播媒体的记者，在访问时双方关系之所以搞不好的原

因，可以说是相同的。

我生性正直，而这种正直的心态又不折不扣地表露在脸上。

我对记者的访问没有好感，所以我的谈话便成了他们最好的攻击题材。尤其是甑岛的群殴事件，对此他们好象很感兴趣。

尽量渲染群殴的部分——他们塑造了佐川清的恶劣形象。

若只看他们所写的东西，佐川清就成了一个没有出息的好色之徒，而且更是一个打架比三餐还要重要、无法无天的暴力者。

既然是无的放矢，我也就一笑置之了。但其中也有把我写成是靠暴力提升业绩的地痞流氓。

读了那种报道的我，认为那位记者根本就不知道体力与暴力的不同。 仗某种特权的势力，或靠武力来欺侮弱者，这种行为是暴力；看到弱者

被人欺侮，勇敢地踉对方对抗，这时所凭借的是体力。

我的体力过人，也有好几次是靠体力来和对方对抗，而且通常都没有输过。

我从来没有欺负过弱者，也就是说我从来没有使用过暴力。

所以，说我是一个粗暴的人是可以的；但说我象是地痞流氓、暴力集团的首领，那是错误的。

更有部分记者扭曲我的谈话，说我在承揽占领军当局的工程时，以龌龊卑鄙的手段赚了很多钱，而以那些钱开办了佐川捷运。

我认为这是一种别有用心的扭曲，是好是坏姑侵勿论，我想男子汉大丈夫无需解释，了解的人会了解的，不了解的人任他们去写好了。

所以我既没有解释也没有抗议。当记者要我告诉他们我年轻时的事情时，我告诉了他们同样的话。

我之所以不愿多谈年轻时候的事，是因为有一次去小酌，在那里听到一个看似刚出大学校门的年轻薪水阶级谈话的缘故。

“小林一三这个人在学生时代，听说是个‘软派’（意见和主张软弱， 专爱读恋爱小说和专门喜欢跟女人厮混的一派）的不良学生。”

“真的啊？” “不仅是学生时代，到了社会当职员的时候也是把工作丢在一边，只顾

游乐。跟艺妓同居，从那里坐黄包车去上班，使得他的上司伤透了脑筋。” “英雄好色嘛！所以他才成为那样伟大的人物啊！”

不用说，小木一三就是创设“阪急电车”、“阪急百货公司”、“宝冢” 等企业的“阪急集团”统帅，而被赞誉为罕有的天才实业家的那位老先生。

年轻人所说的是事实。

有人将小林一二称之为“现代的丰臣秀吉”，那是错误的。

丰臣秀吉出生于尾张中村的贫农之家，后来取得了天下，但是小林一三却出生于即使在甲州的财阀中也是首屈一指，相当于五侯的富豪世家，因此他从来就没有尝过经济上的困苦，而在奢侈的生活中长大。

以他志愿将来成为小说家，而且在庆应大学求学时代就曾经在报上发表连载的恋爱小说，可见他是一位有才气的人。

庆应大学毕业后，他虽然进入三井银行大阪分行服务，但就象那个年轻的薪水阶级所说的那样，无法截断成为小说家的美梦，他几乎不去做银行里的工作，每个月由家里汇来相当于分行经理一年薪水的生活费用，因此以新进人员的身分蓄艺妓、以黄包车上班，这是年轻薪水阶级的错误。

如果就这样相信他们的话，那么听起来就好像是小林一三在年轻时是一个游荡不羁的青年，所以后来才成为大实业家的。

并非如此。我认为不适合于薪水阶级的小林一三，一年后以志在独霸一方的雄心投身于实业界，然后在眼看就要破产的时候，买下了“能势电铁”，

而终于使他起死回生，那就是现在的“阪急电车”。他们忘记了他在这一段时间的努力和奋斗。

只顾游荡的人能成为大实业家？世界上没有那么好的事。对我，是不是也可以这么说呢？

佐川清喜欢打架，而且打架的本领很大，也很会喝酒。

但是，那和佐川捷运的快速成长，并没有任何直接关系，佐川捷运之所以能够快速地成长，第一是由于受到货主们的疼爱和信赖，承蒙他们的偏爱和照顾所致。而社员们也很勤奋，我更是一直卖命地在工作。

这些才是重要的，我虽然脸皮还没厚到可以向年轻人说：“你们要学我的样！”但佐川捷运能成为今天这样出色的公司，我也不能说完全没有年轻人在向我学习。

为了这些人，我一直自我警惕不要让他们把我的前半生看成是“整天沉缅于打架和喝酒，变化多端的事业家人生”式的豪爽英雄故事中那没有价值的主人翁。

我个人被误解一点也没有关系，只是不想造成年轻人一种“不需要太多的辛苦和努力，也可以完成任务或使事业成功”的错误观念。那些为了想把我塑造成豪爽无比的恶棍派人生成功故事中的主人翁，而接近我的那些人， 我决定不再让他们高高兴兴地谈论我年轻时候的那些臭事，仅此而已。