凭证 14-1

合同

编号 CJC76—88

买卖双方同意按照下列条标签订合同

第一条本合同的商品品名、数量、规格、单价、总值、包装、装船时间、装船口岸等均按照本合同附件的规定，合同附件为本合同不可分割的组成部分。

第二条付款办法：买方应于本合同规定装运月份开始的 25 天以前，通过双方同意的银行直接开出不可撤销的、可转让的、可分割的单到开证行付

款的即期信用证。信用证的有效期延至装船后十五天在中国到期。信用证中装船货物的数量和金额可以允许由卖方选择增减 5%。信用证受益人在合同附件列明。

第三条装船条件：

第四条保险：买方自理。

第五条单据：卖方应向议付银行提供下列单据，发票正本一份，副本二份，清洁装船提单正本三份、副本四份，输出商品品质检验证明书及重量鉴定证明书各正本一份、副本二份，如以 CIF 成交应提供保险单正本一份、副本一份。

第六条商品检验：货物的品质及重量鉴定均以中国商品检验局签发的品质和重量检验证书为交货依据，但买方有权在货物到达目的口岸后予以复验，复验费用由买方负担。

第七条异议与索赔：货到目的港后，如果买方对货物品质重量有异议时，可以凭日本商品检验机构出具的检验报告（检验费用由买方负担）在船到日本口岸 30 天内向卖方提出（如系冻品、易腐品须在货物到达目的港卸货后五日内进行复验）。但一切凡由自然原因或属于保险或属于船责任范围的损失，卖方不负责任。

第八条赔偿：如因买方未按本合同规定开来信用证或在 FOB 成交条件下未按照合同规定派船只以致本合同全部或一部分不能如期执行，卖方因此所遭受之损失，应由买方负责赔偿。如因卖方未能按期备妥货物致使合同全部或一部分未能履行交货，除人力不可抗抿拒外，买方因此遭受之损失，应由卖方负责赔偿。

上述赔偿总额以最高不超过本合同全部或未履约部分金额的 3%为限。第九条人办不可抗拒：如因人力不可抗拒的事故，不能按时交货，卖

方得延期交货，或部分延期交货，或全部取消本合同，但卖方应向买方提交由中国国际贸易促进委员会开具的发生事故情由的证明文件。第十条仲裁：因执行本合同发生的或者与本合同有关的一切争议，首先应由签订合同双方友好协商解放。如经协商不能解放，应提交仲裁。不向一般法院申诉。

仲裁在被诉人所在国进行。

在中国，由中国国际贸易促进委员会对外贸易仲裁委员会根据该委员会的仲裁程序规则进行仲裁。

在日本，由日本国际商事仲裁协会根据该协会的仲裁程序规则进行仲裁。

仲裁裁决是终局裁决，签订合同双方都应执行。本合同于 1976 年 9 月

14 日签订正本共两份，每份均以中文和日文书就，双方各持一份，两种文本具有同等效力。

卖方：中国粮油食品进出口总公司地址：北京市东安门大街 82 号买方：××珠式会社地址：日本东京

CJC-76-88 号合同第 1 号附件

1976 年 9 月 14 日于北京

一、品名：栗子

二、规格：1976 年北京产，每公斤平均不超过 175 粒。三、数量：88 公吨。

四、单价：FOB 秦皇岛每公吨 RMB￥2,208.00

五、总值：人民币壹拾玖万肆千叁百零肆圆整（RMB￥194,304）。六、包装：单层麻袋装，外捆绳，每袋净重约 85 公斤。

七、装船口岸：中国秦皇岛。八、到货口岸：日本东京。

九、装船时间：1976 年 10 月。十、唛头：由卖方决定

十一、信用证受益人：中国粮油食品进出口公司××分公司。十二、附注：

卖方买方

中国粮油食品进出口公司 ××株式会社二、成交通知单：

成交通知单

年月日

凭证 14-2

字号总编号

品类号日报号

科长复核制表

出口交货统计和实际出口统计的原始凭证 按照不同的运输方式，出口交货统计和实际出口统计的原始凭证，主要有下列各种：一、海洋江河运输出口

按照口岸对外贸易运输公司在货物装船后提供的装船提单所列的日期和出口发票所列的商品数量、金额等进行统计。其格式如下：（一）提单：第

一中央汽船株式会社