毛泽东一吐积郁

1956 年，党的第八次代表大会召开期间，有几次重要外事活动，其中有米高扬的来访。

一天午后，我被邀到大会会址政协礼堂的休息室。那里的餐桌尚未收拾，毛泽东和米高扬正坐在桌旁交谈着，马列同志在旁帮助语言交流。我到场后，稍事休息，毛泽东便要我接着翻译。听起来，在此之前，似乎是毛泽东从历史上谈了各个时期的党内斗争，特别是党内“左”右倾机会主义的表现和各种不正之风对党的危害，错误路线对正确同志的打击等等。我就是接着这个话题翻译下去的。

后来话题全部转到了国际方面，包括苏联在内，时而讲共产国际，时而又指向苏联。米高扬几乎没有插过话，只是倾听。

主要内容是说：中国共产党在他的幼年时期，由于缺乏经验，老是“左” 右摇摆，尤以“左”倾机会主义路线统治时期较长，因而“左”的错误给党带来的危害和损失也最大。其结果是使我们的革命根据地（苏区）损失了百分之九十，而在白区党组织损失了百分之百。这都是由于不相信自己，而一味地盲听、盲从、盲动的结果。同时也由于国际共运中的不正之风，出现了好似“老子党”和“儿子党”之分。不管口头上怎么称为“兄弟党”，但实际上是一个党竟可凌驾于其他党之上，破坏了兄弟党之间的关系，形成了“老子党”与“儿子党”——我发号施令，你听话、服从，而不管我说的做的对不对。这是一种坏习气，坏传统，要一个平等的兄弟党听从另一个党的话，他从另一个党的政策、策略和利益，跟着另一个党的屁股后面跑，这就是一种极端的不正之风！试想：从一个党的具体条件、具体需要、具体利益出发所制订出来的政策、方针，怎么可以要求另一情况、另一条件下的党去听从，去照搬、硬套呢？客观实践、血的教训已经证明这种作法是极端错误的，对革命是有百害而无一利的。其中最严重、最根本的错误是打击排挤正确领导，否定和抛弃正确路线，使革命一而再、再而三地蒙受损失，最后，被迫丢开了革命根据地，跑了二万五千里，事实教育了我们党内的顽固分子，挫折和损失才使他们的头脑清醒过来。有益的话，符合事实的话，过去他们是听不进去的，他把耳朵拉得长长的，只听外国的话，不相信自己的耳目和脑筋，更谈不上倾听同志们的正确意见和劝告了。听不进正确意见，固然是由于他们的愚昧无知，一味盲从，只信别人，不信自己；但同时也因为有许多不正之风，诸如：主观主义、教条主义，宗派主义、经验主义等等，而后者（指经验主义）作了前者的俘虏，实际上起了帮凶的作用，削弱了党的战斗力。我们党在成长过程中，在曲折的道路上，在极其艰苦的条件下，不仅要对付强大、狡猾而凶恶的中外敌人（外国帝国主义、国内的封建势力和反动派），而且每一步都要与各种机会主义投机分子和愚昧无知的现象作斗争，不断纠正、校正我们前进的步伐。由于我们党本身的幼稚和无知，又由于有些人刚愎自用，不相信群众，一味听从别人的、远处的、外来的、奇异的、耸人听闻的东西，不分青红皂白，只要是外来的，不管正确与否，不管对我国革命是否有用，一概当作圣物接受下来，照搬、照套、照用、照办，而对后果都是不管的。这种盲从的责任当然不是别人，而是我们自己应负责的。但造成这一现象的另一方面，却不能不说清楚！不说清楚，不讲明白，怎么吸取经

验和教训呢？那另一方面就是披虎皮、拉大旗，借以吓人；空吼空叫，虚张声势，讲大话，盛气凌人等等。而这一切也都是幼稚无知的表现，对实际毫无补益，只能是遗害无穷。他们简直不懂得干革命是要老老实实，勤勤恳恳、脚踏实地、实事求是、埋头苦干，来不得半点虚假，才能做出成绩、获得成功。

我们党一旦克服了自己的弱点，便走上了正确的康庄大道，显示他不可限量的强大力量！这是我国革命胜利、稳步前进的可靠保障，是以高昂代价换得的宝贵经验！我们今天活着的人，对牺牲在我们前头的人特别感到沉痛，其原因也在这里，只有对过去走的道路作个认真负责的检查和总结，吸取应有的教训，得出正确的结论，才会对革命有益、有助！

关于这一切，我们将要在适当的时候、适当的场合，讲明我们自己的观点和以高昂代价得来的经验教训。也就是说，我们要发言，要讲话，要写文章；假如憋不住气，就会骂人的。我们有这个民主权利，就要使用它，谁也封不住我们的嘴。我们中国有一名古话，叫作“不平则鸣”，我们要说话，要写文章，也就是本着这个意思而来的。总之，气不平，就要出气；理不合，就要讲理⋯⋯如此等等。

毛泽东谈得比较含蓄，米高扬当时理解了多少很难说，而毛泽东的这些话，当然是早已筹思好了的。

这里需要交待的是：这次谈话是在 1956 年 9 月下旬，即 1956 年 4 月 5

日发表了《关于无产阶级专政的历史经验》一文之后，1956 年 12 月 29 日发表《再论无产阶级专政的历史经验》之前。而对这两论，当时在我国工作的苏联专家一再说：“这些话，都是对着我们说的，我们懂得其中的意思。”

听了毛泽东的一席谈，我想起了毛泽东第一次访苏时，一再想同斯大林、莫洛托夫谈他的心中事，而未能成功。这次同米高扬谈的，也许就包括了他原来想谈的若干问题，只是问题比过去更严重了。