三、完成从增长到全球均衡的过渡

为完成这种过渡，必须采取一系列具体步骤。首先，在有计划地开始这种过渡之前，一定要在世界社会里作更多的讨论和分析，提出更多的新见解。因为要完成这种过渡，需要有更多的知识。目前的知识中最不足的一方面是在世界模型中的污染部分，如一种污染物从其排放到危害人体，有多长时间的滞后期？把污染物变成无害的形式又有多长时间的滞后期？等等。其次， 完成这种过渡一定要在系统结构原理指导下进行，因为一切复杂的社会系统的运行都离不开物质的、生物的、心理的和经济关系的交织作用，而这些关系把人类在人口、自然环境和经济方面的活动结合在一起。只有对社会经济系统的基础结构进行深入的分析，我们才能有效地管理这些系统。最后，要完成这种过渡，必须作有关人类价值的判断。均衡社会不得不在一个有限的地球所造成的利害得失之间作出选择，不仅考虑现在的人类价值，而且考虑未来的世世代代，并对由有限的地球造成的不能同时兼顾的因素作出权衡。梅多斯认为，有计划地限制增长是困难的，但不是不可能的；前进的道路是明确的，那些必要的步骤对人类社会虽然是新事物，却属于人类的能力范围之内。

梅多斯等人的《增长的极限》报告针对当时在西方广泛流行的增长癖文化，通过大量的数据和简单明确的逻辑，阐发了地球有限论的必然结果：由于这个星球的有限容积，人的扩张有其必然限度。从而对西方工业社会的自满进行了一次直接攻击，为世人敲响了警钟，并开创了一种新的思维方式的典型。但是，我们也必须看到，按照《增长的极限》的结论，影响世界系统的各主要因素如果按照现在的趋势增长下去，那么世界系统迟早会崩溃。即

使把技术因素考虑进去，也只会延迟崩溃来临的时间，但不能避免最终的崩溃。《增长的极限》这一基本结论显然不符合全球发展的客观实际。梅多斯等人还认为，唯一的出路是抑制增长，把人口、经济、资源消耗等因素的增长稳定在某一年代的水平上。这种观点也是很不现实的。