均衡是一种“动态的”平衡,均衡并不意味着停滞

在上述均衡状态的三个最低限度的必要条件中,在前两项的准则范围内,具体某个公司企业可能成功也可能失败;一个地区内人口可能增加也可能减少;收入分配可能变得比较平均;技术进步使得数量不变的资本提供的服务增加。在第三项准则的范围内,一个国家可以通过改变人口和资本的对比来改善生活;一个社会可以控制人口和资本数量以适应内部或外部因素的要求。均衡是“动态的”,并不意味着把这个世界“冻结”为目前存在的那种人口——资本结构。这是就上述微观领域(各国家、地区乃至公司)的分析结果而言。

从全球整体上讲,在均衡状态下,只有人口和资本是必须不变的量,而另一些活动,即那些不需要大量不可更新资源或不产生严重环境污染的人类活动,都可以无限制地继续增长,特别是教育、艺术、音乐、宗教、基础科学研究、体育事业等领域,将繁荣兴盛。

梅多斯认为,只有进入全球均衡状态,才能使社会得以全面发展。因为一个社会进入均衡状态之后,不再需要同“增长”所引起的许多问题作斗争, 因此可以有较多的精力和才智用于解决其他问题。历史的证据表明,没有什么发明是由那些不得不把全部精力用于克服生存压力的人们做出来的。如原子能是在基础科学的实验室里,由一些不知道矿物燃料耗竭的任何威力的人们发现出来的;第一个遗传物质实验是在欧洲一所宁静的修道院中进行的, 100 年后导致农作物的高产。由于人类的迫切需要,也许曾迫使这些基础性发现应用于各种实际问题,但只有摆脱需要的束缚,才能产生实际应用所必需的知识,而在任何均衡状态中,都可以确保人类的物质需求得到满足,因此有助于开展这种科技进步方面的基础性研究。

从人类历史来看,曾产生了许多新发明,而其结果是导致拥挤、环境退化以及更大的社会不平等,因为更高的生产力已经被人口和资本的增长吸收了,只要放弃片面追求增长的目标而确立新的社会基本价值,更高的生产力就必然能转化为每个人更高的生活水平,更多的闲暇时间和更愉快的、让人

人可以享受的环境。