五、语言景观

语言是一种声音。严格说来，它是看不见、摸不着的，而景观一般是有形象，可以看到的景物，所以语言很难形成景观。但是，语言的书写形式表现为文字，文字是形象可见的。所谓语言景观指的是文字。文字景观在城市明显地反映在商业性的广告中，但对地理学来说，重要的是反映在地名上。

（一）西方国家的地名景观

美国的地名。在美国，地名在高速公路的路标上特别明显，人们很远就可以从路标上看到其前方城市的名称和距离。例如，在美国的高速公路上立的标牌有：

“Huntsville City Limits”，“Harrisburg 25”，“Ohio River”， “Newfound Gap Elevation 5048”或“Entering Cape Hatteras National Seashore”。这里表明的：这里是“亨特斯维尔市区”，这里距离“哈瑞斯堡 25 英里”，“前面是俄亥俄河”，“前面是纽芬兰隘口，高 5048 英尺”，这里是“进入哈特拉斯海角国家海滨公园”。这种路标给人们提供很多的地理信息。

今天，地名的研究已形成一种专门的学问，称为地名学 topo- ngmy 或toponomy，它反映了语言、地理与历史等多方面的综合关系，引起多方面人的注意。我国已成立地名委员会和专门的地名研究机构。

从上面高速公路路标上的地名看，犹如生物学的名称由属名与种名构成一样，前者代表具体地名，类似种名，后者反映该地的地理特征，类似属名，如把前面地名按此分开，则：

H nuts，Harris、 Ohio、 Newfound 和 Hatteras 等词代表具体地名； ville、burg、river、gap 和 cape 等词说明该地的地理特征，分别为村

落、城堡、河流、隘口和海角。

从这里所反映的属名中，可以得到很有价值的东西。例如，带有 ville 字尾的地名今天已成为一个大城市，从这里反映出该地过去是一个村落的历史。

以美国的一些州名为例，伊利诺斯（Illinois ）、康涅狄克（ Co- nnecticut）、密西西比（Missipi）和达科他（Dakota）是来自印第安人的语言，其含义分别是“勇敢的人”、“长而多浪的河”、“大河”和“盟友”。从这里说明印第安人过去活动的范围，也反映各种地理特征。

在说明地理特征方面，在美国东部 3 种方言就是一个很好的例证。例如：北方方言中，常常用 center 指位于镇区中心附近的小村或镇，故在地名后加此词；而位于其周围的聚落，依其方位在其名称前加 east、south、 west、north。如佛蒙特州的奥兰治县（Orange）内的 Randolph 镇区中，就可以发现 Randolph Center 附近就有 East Randolph 和 North Randolph。这反映新英格兰人地名命名特点，并随他们向西迁移而带到威斯康星州。在该州的米尔沃基（Milwaukee），现已成为沿密执安湖的大城市，在其南位于市区边缘的有 South Milwaukee，在该市区偏西处有 West Mil-waukee。如把此类地名列出，则就可看出当时新英格兰人西迁路线一直到达明尼苏达州和衣阿华州。

在中部的方言区，常用的地名上的属名有：gap（隘口）、cove（小湾）、hollow（凹地）、knob（圆形小低丘）和 burgh（镇）。此类地名有：Stone

Gap、Cades Cove Stillhouse Hollow、 Bald Knob、和 Pittsburgh 等等。在南方方言区中，常用的地名中带有：bayou（牛轭湖，位于河流入海附

近）、gully（沟）、store（小村）此类地名如 Cypress Bayou、Gum Gully 和 Halls Store。

西欧的地名。在西欧的地名上往往反映当时命名的背景，尽管时过境迁，但是地名仍然保留了当时的特征，这是追溯过去文化的一条重要线索。例如，在今德国境内的易北河（Elbe）与萨尔河（Saale）以东地区在地名有后缀 ow、in 与 zig（如 Teterow、Berlin 与 Leipzig）的村、镇和城的地名是很普遍的。这些后缀来源于斯拉夫语，而不是日尔曼语。带有此后缀的地名恰好反映在公元 8 世纪时斯拉夫人的分布区。同样情况，在莱茵河以西，多瑙河以南，有后缀 weiler 的地名很普遍（如 Esch weiler），这反映罗马人先前统治与使用拉丁语的痕迹。weiler 意为小村，它是由拉丁字 villare

（意为乡村的土地）转化而来的。

在西班牙，摩尔人统治达 700 年之久，所以留下许多阿拉伯语的地名。例如，在河名前面有前缀 guada（如 Guadalquivir 瓜达尔基维尔河、Guadalaupe 瓜达拉维尔河）的河名，这是阿拉伯语，wadi（意为河）的误传。实际 Guadalquivir 是由 Wadi al Kabir 阿拉伯语（即大河）的误传而得的名。在西班牙一些地方阿拉伯名称经常出现，这说明摩尔人在当地的影响比较深。

地名在反映过去环境变化上亦十分明显。从英格兰向东，直到今天的波兰，日尔曼人在 8—13 世纪时砍伐森林的情况，仍清楚地记录在地名上。在德国，后缀有 roth、 reuth 和 brunn 的，例如 neuroth、Bayreuth 和Grasbrunn，这几个词的意思是树木被“根除”“掘出”和“火烧进行开垦” 等。在英国，后缀有 ley 的，例如 woodley，意为林中“开垦出的土地”或“开阔地”。从上述的几个后缀中，可以清楚地反映出当时破坏森林的方式、特征和范围。

（二）我国的地名景观

我国汉语是表意文字，加上历史悠久，地名起源早，同时也是一个多民族的国家，所以地名具有丰富的内涵。它反映地理、历史、民族等方面的含义十分明显。例如在省的名称上反映地理位置：山东、山西（系指太行山的东西），河南、河北（黄河的南北），陕西（河南省的陕县以西），云南（云岭山以南）；反映地理特征的如：四川（长江、嘉陵江、岷江、沱江）、黑龙江；反映该地重要城市的有安徽（安庆市与徽州）等。

在省区以下，城镇、市县、村落方面反映出地名的含义更为丰富。如在表示地理位置与自然特征方面的：在地方与山和水的相对位置上，我国是用阴、阳，如山之南为阳，山之北为阴；水之南为阴，水之北为阳。例如：华阴、蒙阴、江阴，凤阳、洛阳、咸阳等；表示地形特征的有：山的如“鞍山”，峰的有“赤峰”，岭有“弓长岭”，“冈”有“黄冈”；表示河流上的位置，如泾源、湟中、丹江口；表示水的特征的河有漠河、川有洛川、水有沂水，溪有屯溪、涧有清涧、沟有扶沟、潭有湘潭、池有贵池、泉有阳泉、井有七角井。

在反映经济活动方面，如矿产资源的地名有金沙江、铜官山、锡矿山、铁岭、铅山；在反映交通方面有渡口、天津、孟津；反映交通道口的有：通县、通辽；店有驻马店，铺有三十里铺，站有二站，驿有驿马关。集市贸易

方面，在北方称“集”，如符离集、双堆集，在南方称墟，如江背墟、鹤子墟。在云南、贵州的大部分地区和广西西北的部分地区都有以街加生肖命名的地名。由于以十二日为一周期安排赶集，如果某地是子日那天是集市日，于是这个地方就称为鼠街或鼠场。这样的地名在这几省区中较多，下面只各举其一：

鼠街（云南景东县）；牛场（贵州的贞丰县）；

虎街（云南南润县。由于有些地方忌虎改称猫场，如贵州织金县）；兔场（贵州独山县）；

龙场（贵州贞丰县）；蛇场（广西隆林县）；马街（云南陆良县）；羊街（贵州紫云县）；猴场（贵州紫云县）；鸡街（云南开远县）；狗街（云南宜良县）；

珠场（贵州织金县，由于忌猪字粗俗而改为“珠”）。

近据研究，认为生肖地名分布与彝族的分布有密切的联系。

在反映历史状况上，以北京市为例：在大兴东南的凤河两岸的地名中有：霍州营、长子营、河津营、潞城营、南蒲州营、北蒲州营、屯留营等；在顺义西北有红铜（洞）营、忻州营、东降州营、西降州营、稷山营、河津营、夏县营。这些地名都是山西的县名，这反映在明朝，为充实京城，在其初期从山西向北京进行有计划的移民的事实。在延庆县城周围以营命名的村落也相当多。在官厅水库北面，除水库已淹没的以外，还留有三营、四营、五营梁、八营、十营等，这充分反映明代，这一带为保护京畿，大量驻军，实行军屯。结果留下大量以营命名的村名及序号。

在我国，命名河流的名称，可以看出南北有明显的不同。北方多用河与水，南方多用江与溪。据研究，它反映了在古代，古越族在我国南方的分布， “江”与“溪”这两个字的语源可能与古代南方语言有关。

在我国壮族语言中，称田为“那”，凡是有“那”作聚落名的都代表壮族农业过去发展的地区。今天，在广东西部，广西大部以及云南的很多地方，以“那”作为地名开头的很多，如广东有那务、那霍；广西有那陈、那琴、那岭、那楼；云南有那洒、那街。

在傣族中，“勐”代表村，故云南傣族地区有大量带勐的地名。蒙语中的“浩特”是指城，乌兰浩特和呼和浩特是表示“红色的城”和“青色的城”。西藏自治区的首府“拉萨”，在藏语中的意思是“圣地”。新疆的“塔里木” 在维吾尔语中意为“脱疆之马”。

总之，不论中外，地名是一种很有意义的语言景观，值得文化地理学作深入研究。