公主堡的传说

帕米尔高原上的塔什库尔干，是西域古国羯盘陀国的故址。“塔什库尔干”系突厥语，意为“石头城”，因县城北侧海拔 3100 米的一个高丘上的故城而得名。而公主堡却在城南的明铁盖峡谷内。这里的“明铁盖”也为突厥语的译音，意为“千只公山羊”。公主堡前临奔腾咆哮、水黑如墨的塔什库尔干河，后倚高耸蓝天的皮斯岭达饭。城堡突兀雄传、险峻挺拔，有城垣、重门、地穴和石室，是为保卫古丝路交通安全所设的一处军事工程，建于南北朝。但当地塔吉克人称它为“克孜库尔于”。“克孜”在突厥语中意为“姑娘”，“库尔干”意为“城”或“城堡”，按其意应译为“姑娘城”。但是， 人们为什么叫它“公主堡”呢？这源于当地民间流传着的一个古老而美丽的神话故事。

相传，在很古很古的时候，波斯王在荒野里狩猎时，风突然将一张少女的画像刮到他面前。这画中的少女貌如天仙，光彩耀眼，衣服装饰十分美丽、别致。波斯王从来没有见过如此雍容华贵、气质高雅、令人一见倾倒的姑娘。从此，国王寝食不忘画中人。国王认定这位画中的少女一定住在太阳升起的地方。于是国王选派两名精明能干的大臣，带着画像沿着丝绸之路向东走， 去寻找画中的少女。两个大臣骑着骆驼，朝着太阳升起的方向走呀走呀，不知走了多少路，也不知走了多少天。终于他们到了汉族人居住的中原，看见这里人们的服饰和相貌，特别是少女的相貌和国王捡到的画中少女十分相似。于是，他们便带着厚礼去拜见皇帝，并献上波斯王求亲的书信。皇帝被这位远方国王的诚意所打动，就许嫁了公主，并派了一批男女侍从携带着嫁妆护送公主远行。

这位汉族公主在波斯王国的使臣、男女侍从的簇拥下，由中原出发，浩浩荡荡地到了塔什库尔干这个地方后，准备由此再往西行，前往波斯国。不巧这时塔什库尔干以西地方发生了战争，前进的道路被堵塞，他们只好就地暂住下来，打算等战乱结束后再继续赶路。

那时，塔什库尔干还是个荒无人烟的地方，把这位公主安置在什么地方呢？使臣和侍从们费尽苦心，选择了一座又高又险的孤峰，他们把公主安置在上面，在孤峰周围布下岗哨日夜巡逻，以防发生意外。

过了半年，西边的战乱已经平息，两位使臣把公主从孤峰上接了下来， 准备起程西行，但这时众人发现公主已经身怀有孕。这是怎么回事呢？大家慌做一团，不知如何是好。使臣对所有的男侍卫严刑拷问。但没有任何结果。最后，公主最亲信的一位侍女说“你们别再乱抓乱问了，城堡筑在峡谷中的山峰上，山峰高得都快挨上了天，周围又是岗哨重重，凡人怎么可能会见公主呢？我亲眼看到，每天中午有一个美男子顺着太阳的一缕光束从天而下， 与公主相会，然后他又顺着光束腾空而去。不久，公主就有了身孕。”两位使臣私下商议说：“这样报告，国王会相信吗？当然是不会的。怎样才能开脱我们的罪责以免除杀身之祸呢？还不如就躲在这里，挨上一又算一天。” 就这样他们留居此地，推举公主为首领，并且在孤峰上用巨石建筑宫殿，让公主住在里面。在宫殿外边围上一道城墙，其余随从人员在城墙周围盖起房屋居住。

不久，公主生下一个男孩。这男孩仪表非凡，聪明英俊。男孩长大之后， 大家推举他为王，这就是羯盘陀国第一代国王。他们母子俩都很有才能，在他们精心治理下，塔什库尔干地区日益兴旺，繁荣昌盛。

忽一日，公主重病不起，去世前把羯盘陀国王召到病榻前嘱咐说：“我是东国之人，我死后，你要把我埋葬在城堡的东边，让我的坟墓朝着太阳升起的方向。”公主死后，国王就依照母亲的遗嘱办理了一切后事⋯⋯

这个神话传说记载在我国唐代著名佛学家玄奘所著的《大唐西域记》中。他在书中称此地为“公主堡”，还说这里人们的长像与汉人相同，他相信羯盘陀国的人都是那位汉家公主的后代。据考证，伊朗古代著作《波斯王史诗》中也有伊姆赛德王娶中国王女的记载。在伊朗民间也有类似的故事。“直到现在，公主堡依然屹立在新疆塔什库尔干塔吉克自治县南境的塔格敦巴什， 每年都吸引着一批批中外游客。在这里除了公主堡，还有古代西域 36 国之一的蒲犁国玉城遗址即丝绸之路上著名的石头城；有可以泉浴治疗各种疾病的塔合曼温泉；有登山探险旅游者最理想的世界第二高峰——乔戈里峰大本营等，这里是旅游者感到惬意的一个乐园。