守圈人的歌

在柯尔克孜民间，男女自古就有较明确的自然分工。男子主要从事外面的活计，如放牧、种地、打柴等；而妇女白天在家做饭、带孩子、纺织、缝纫、挤奶等，夜晚还要守在羊圈旁看管羊群，以防猛兽和盗贼的侵害，但看守马圈的却都是青年小伙子而不是妇女。

对于妇女来说，夜晚在深山密林中或在空旷的草原上，守在毡房外面照看羊圈，的确是件很了不起的事。由于从小养成的习惯和炼就的胆量，她们才能承担这项任务。守羊圈的妇女大多是姑娘和婚嫁不久的媳妇，她们在那寂静而清冷的漫漫长夜，坐在圈墙上，身边放着伸手可及的木棒，眼望着安睡的羊群，耳听着周围是否有异常的动静。为了不打瞌睡，她们手捻毛线唱着代代相传的《守圈歌》：

别克白克依，别克白克依！

我把针尖弄弯了呀！哎，哎，哎依！ 我今天看守羊圈，哎，哎，哎依！

我又把针尖弄直了呀！哎，哎，哎依！ 怕损失羊只我才来守圈，哎，哎，哎依！ 棍子是坚硬的植木做成的啊！

豺狼、盗贼休想靠近！

若有盗贼敢来就擒住他，

打断他的腿，砸烂他的头，哎，哎，哎依！ 凶恶的豺狼敢闯进来，

削尖的木棍就戳破它的脸； 抓住的野狼拴在骆驼后腿上。赶着骆驼跨涧越沟上山岗！

别克白克依，哎，别克白克依！在寂静的夜里，只要一人唱起，便有很多人从四面八方应和，歌声此起彼伏，浑厚有力，飘荡在草原的夜空。守护马圈的小伙子们，夜间聚在圈房，奏起库姆孜琴，放声高唱的是《牧马歌》：·

自从山上长起嫩绿的草，哎，哎呀！ 就有了牧马之歌，哎，哎呀！

自从开始放牧马群，哎，哎呀！ 就有了牧马之歌，哎，哎呀！ 同牧马人生死相恋的，

还是我们的牧马之歌，哎，哎呀！ 牧马之歌表达了我们的心愿，

我们唱着心爱的歌守马圈； 为了马群平平安安，

宁肯坐着打发每个夜晚。我们高唱着牧马之歌， 守护着马群和庄园。

小伙子们的歌声引起山应谷鸣，如同草原上特有的强劲旋风，长久地震荡，长久地回响！