一、美国传统工业的历史作用和发展前途

（一）什么是传统工业

传统工业是一个相对概念。今天是现代的，明天或后天就可能成为传统的。在美国，传统工业是指在第一次工业革命期间和之后发展与成长起来的工业。这些工业部门包括最早发展起来的纺织工业、冶炼工业、采矿业，以及稍后发展起来的钢铁业、煤炭业、机械制造业、化学工业、能源工业、汽车制造业、造船业、铁路运输业等工业部门。

以微电子技术为基础的新技术革命与传统的技术革命相比具有更深刻的内容、更广泛的影响。在基础材料、能源动力、生产制造、交通通信以及农业和整个产业结构特征等诸多方面，传统产业与新兴产业都有着很大的不同。“生产过程成了科学的应用，而科学反过来成了生产过程的因素即所谓职能。每一项发明都成了新的发明或新生产方法的新的改进的基础。”①这在信息技术以及与传统产业改造方面特别明显（见表 4—1）。

表 4-1 信息技术革命与传统技术革命的对比

类	别	传统的产业革命	信息技术革命
基础材料	钢铁成为工业的支柱	以硅为核心的信息材料、精密化学材料、精密陶瓷、高分子塑料、新型合金与轻金属等削弱了钢的一统天下，它们的开发与生产广泛依赖计算机技术
能源动力	煤、石油等矿物燃料，蒸汽机，内燃机，燃所轮机，电动机	原子能发电、热核聚变、太阳能，所有能的产生、变换、传输、分配依赖电子计算机技术
制造、生产	机床、专用机械、工具、传送线、集中式工厂、专业化分工、标准化零部件、大规模生产	计算机化的计算机数控（ CNC ）、柔性加工中心（ FMC ）、柔性制造系统（ FMS ）、计算机集成制造（ CIM ）分布式、国际化分工
交	通	轮船、火车、汽车、飞机	高速公路、超音速飞机、高速火车、计算机化的交通管理与加驶控制
通	信	有线、无线报话	计算机化的 ISDN ，网络智能化卫星通信，光纤通信，图像、图形、文字、数据、话音一体化，信息传输、交换处理一体化
农	业	农业工业化、农机、化肥的应用大大提高农业生产率，压缩农业人口	计算机化农业工程、生物工程的应用进一步提高农业生产率
产业结构	工业比农业创造更多的财富、工业社会的建立与发展	信息业、服务业比工业、农业创造更多的财富，信息社会的出现、崛起与发展
人、机、自然的关系	人是机器操作者，也是机器的奴隶，环境污染带来生态破坏	人是机器的监督者，是机器的主人，人与自然是大系统的有机组成，人和环境构成良怀循环系统

通过表 4—1 的比较，显示了传统产业，尤其是传统工业，以及所由产生和发展的机器大生产，相对于正在兴起和发展的信息技术产业，已经逐渐成为传统的、历史的、衰退中的产业。