毛泽东说：“这次来是要完成某项事情的，应该搞出个什么东西的， 它必须是既好看，又好吃！”斯大林困惑不解。

会谈的气氛友好而热烈。

斯大林取下了叼在嘴上的烟斗，笑问毛泽东：“毛泽东先生，我们这次应该做些什么事情？你有什么想法和愿望？”

这是两个正常而简单的问题，一般的访问者也不难作出明确的回答。然而，毛泽东向四面看看，答出的话令人捉摸不定。他说：“这次来是要完成某项事情的，应该搞出个什么东西的，它必须是既好看，又好吃！”

中苏两党、两国首脑商谈的事情，应该搞出个什么既好看、又好吃的东西？实在令人费解，苏方翻译为难了，觉得如果直译出来，苏联人肯定不会明白，急得脸都红了。见此情景，师哲忙解释说：“好看就是形式好看，冠冕堂皇；好吃就是说内容有味，实实在在。”

苏联人听得目瞪口呆，仍然不能理解毛泽东说的是什么。贝利亚竟然笑出了声来。

斯大林没有笑。他深恩片刻，又婉转地继续询问。毛泽东说他打算邀周恩来来莫斯科一趟。斯大林还是弄不明白毛泽东的意图，反问道：“如果我们不能确定要完成什么事情，请周恩来来干什么？”

毛泽东没有再作回答。

会谈中的这个小插曲，是历史和性格形成的。斯大林的愿望是：不管中苏签订什么条约和协定，都应由两国的领袖来签署。由他代表两亿人民的苏联和由毛泽东代表五亿人民的中国来签署。至于签署什么样的条约和协定， 一向居高临下、直言不讳的斯大林，这次也不愿意先提出来，以避免再有“强加于人”之嫌；因为他在中国革命问题上犯过错误，所以面对不卑不亢、雍容自如、谈笑风生的毛泽东，表现得尤其谨慎小心、礼贤下士。然而，毛泽东却不大了解斯大林的愿望，或者根本就不愿意由自己出面谈判、亲自签约， 他准备把这些事情交由政务院总理兼外交部长周恩来去办。所以，尽管斯大林一再询问，他却机智地兜着圈子，不愿做更明确的回答。

尽管毛泽东和斯大林的首次会面，留下了重大的悬念，但是，会见的气氛是友好的，平等的，所以，双方都感到愉快和满意。

就这样，毛泽东在莫斯科度过了第一天。他觉得这是个紧张、愉快而有意义的日子，特别是斯大林那热情、好客、谦虚、谨慎、尊重中国人、尊重事实、尊重真理的态度，给他留下了深刻的印象。他的脸上，不时露出愉快的微笑。

然而，在苏联生活工作过十多年、精通俄语和汉语的翻译家师哲，心里却很不平静。他的脑海里老翻腾这样一个问题：在会晤中，斯大林为什么多次称毛泽东为“先生”呢？毛泽东称斯大林为“同志”，而斯大林为什么称毛泽东为“先生”呢？师哲知道：按照苏联共产党人的惯例，马克思主义者、共产主义者在相互交往中都互称同志，表示志同道合、亲密无间；而对非马克思主义者的朋友，才尊称为“先生”。斯大林一向措辞考究，这是一时口误吗？不，师哲清楚地记得，斯大林和刘少奇会谈时，一直称刘少奇为“同志”，从未称过“先生”。更何况苏联在为毛泽东安排座位时和发表的公报上，也都称毛泽东为“先生”。这是何故？师哲百思不得其解。他想在适当的场合，问一问斯大林。