第十章 墨西拿美英会师

在德军开始撤离特罗伊纳的那一天，巴顿将指挥所移到海边的一片橄榄树林，这里离前线更近了，已处于敌军炮火射程之内。指挥所刚安顿好，德军就开始炮击。弹叶呼啸着从头顶上空飞过。盖伊有些着急：

“将军，我们是不是太靠前了？这太危险了。” “不！只能这样。我必须尽可能地接近‘蛙跳’进攻地点。”巴顿眼皮

都不眨，但他内心并不平静。他焦虑的不是自己的危险处境，而是恃拉斯科特的第 3 师进展缓慢。

特罗伊纳之战打响后，第 3 师抵达圣斯特凡诺，占据了处于第 2 军北部

进攻轴线上的第 45 师的阵位。像艾伦一样，特拉斯科特也面对崎岖的山地和

顽固的敌人。从利卡塔到巴勒莫，第 3 师基本上是在地势平坦的地区作战， 有机动的空间，有补给的公路铁路以及可供选择的前进路线，现在一切都变了。113 号沿海公路状况良好，地面坚硬，可以容纳两路军车并行，不像西西里其他公路那样狭窄。但是，它的转弯处很多，适于设置路障，在公路的内陆一面，有几条横向公路，它们通常截止在群山里，是死路。这样，特拉斯科特将军只能让其主力或者沿公路前进，或者穿过卡洛涅山北坡，迂回德军沿海防线。

另一方面，德军则具备几个有利条件；他们可以通过火力射击、破坏道路和敷设地雷等手段阻止美军使用公路；他们还可以沿山峡深处的若干山脊线，布置几块防御阵地，迟滞美军的内陆运动。为此，特拉斯科特决定，第3 师主力穿过山峦前进，其余部队沿公路推进，从而对敌人不断实施压力，

但是，几天来第 3 师的进展并不顺利。

尽管有种种不利因素，但特拉斯科特将军有一张艾伦所没有的王牌：可以实施两栖登陆，北海岸沿线的敌人无论在哪儿立足，都容易受到这种作战的打击。早在 7 月 30 日，巴顿和布莱德雷便打算实施这种两栖作战，协助第

45 师攻克敌人的圣斯特凡诺阵地，但敌人先撤退了，他们只好取消了这项计

划，8 月 3 日，巴顿决定利用海军第 81 特遣队运送部队登陆，援助第 3 师。

考虑到船只有限，一次只够运送一个加强营，第 7 集团军选择了 4 个登陆点， 均位于预想的敌防线之后。

“司令，我想具体登陆时间交由我们第 2 军来决定，因为这涉及到小型

登陆部队与第 3 师主力能否尽早会台。”布莱德雷显然担心巴顿在实施这一计划时过于急躁鲁莽。

“好吧，那你就全权指挥参战部队，注意与特拉斯科特协调。”巴顿表示同意。

第 3 师师长受领任务后，选择莱尔·伯纳德中校的第 30 步兵团第 2 营实施该作战。两栖部队预定在罗斯马里诺河以东的特拉诺瓦附近登陆，然后进击内陆，夺取巴布佐山，切断沿海公路，使守卫圣弗拉特洛山脊的德军陷于困境。

8 月 8 日凌晨 1 时 50 分，海军特遣队运载登陆部队离岸。得到 2 个炮连，

1 个中型坦克排和 1 个工兵排加强的伯纳德第 2 营部队于 2 时 30 分开始登

陆。半小时后已有两个连向内陆 1 英里外的高地挺进。到 4 时 15 分，所有登陆部队及车辆装备都已送上岸。

这次登陆达成了突然性，德国兵正在熟睡中便被抓获。4 时 30 分，滩头

阵地得到巩固，先头连开始向内陆他们认为是巴布佐山的高地前进，这时， 伯纳德中校才意识到，他们的登陆点错了，不是在罗斯马里诺河以东的特拉诺瓦附近，而是在该河以西，靠近圣阿加塔，这样，他们就无法同第 3 师主力会合，于是，伯纳德及时改变计划，决定占领该河两岸的高地，一方面占据有利的防御阵地，另外也可以为在岛上发起正面进攻的主力部队提供掩护。

由于这次登陆突击发动太晚，未能切断德军第 29 装甲师的退路，在美军

登陆时，该师已经撤退了。当晚，第 3 师接近罗斯马里诺河，重新恢复了沿北岸的推进。

巴顿获悉此讯，不免对布莱德雷的小心谨慎生出一丝不快。这个布莱德雷，总是那样谨小慎微，如果这次登陆能早些发动，德军肯定会成为瓮中之鳖，还有这些德国佬，不是一贯强硬得不肯后退一步吗，这次怎么脚底抹油溜得那么快！第二次“蛙跳”作战必须尽快实施，再不能耽搁了，一定要赶在德军逃走之前将其消灭！巴顿下定了决心，要插手此事，不能让布莱德雷“全权”负责了。

凯塞林一直在密切关注西西里战局的发展，他知道轴心国军队在那里坚持不了多久。他担心由于希特勒迟迟不下达撤退的命令而导致突尼斯战役的悲剧重演，于是，他决定自行解决这个问题。

1. 月 26

   日，凯塞林接到德军统帅部要求逐步撤离西西里岛的指示，第二天便召集德军指挥官开会，将未来岛上作战计划通知了他们。

“如果意大利断绝同德国的联盟关系，”凯塞林说，“第 14 装甲军就立即脱离与敌人的接触，将所有部队撤出西西里。各司令部经过协调后即开始做撤退准备。”

当天晚上，胡伯便批准地面部队从尼科西亚撤退。第二天，他通知古佐尼，德国军队将不再拼死守卫西西里岛。

1. 月 2 日，凯塞林批准了第 14

   装甲军提交的详细的撤退计划。第二天他报告德军统帅部，撤退计划已制定完毕，将部队和装备运往意大利本土需要5 夜的时间。

8 月 8 日，圣弗拉特洛陷落；同日，美军第 9 师进入塞萨罗；英军第 78

师夺取了布隆特；而东海岸的英国第 13 军已越过卡塔尼亚 8 英里，正奋力突

破赫尔曼·戈林师在 114 号公路的防线。

形势越来越严重，凯塞林当即命令胡伯实施撤退计划。他没有就撤退事宜直接请示希特勒，而是让自己的参谋长威斯特法尔将军同意军统帅部打交道。8 月 9 日，德军统帅部得知凯塞林的命令后，希特勒无可亭何地接受了这个既成事实。

德军撤退的消息传到古佐尼耳中，他仔细审查了意大利部队单独保卫西西里的可能性，认定是行不通的。意大利守岛部队可能会使盟军推迟几天占领该岛，但在人力物力方面将付出重大代价。他将自己的意见告诉了意军统帅部。8 月 9 日，统帅部命令他接管卡拉布里亚防区，并开始将意大利部队撤出西西里。

8 月 10 日傍晚，胡伯正式下达撤退命令，指定 8 月 11 日夜是将部队运

过墨西拿海峡的 5 个夜晚的第一夜。预定每晚运送约 8000 人。

巴顿将第二次“蛙跳”进攻安排在 8 月 10 日夜。这次行动在德军后方

12 英里的布罗洛展开，从侧翼包围德军在扎普拉河设置的下一个沿海公路屏

障，敌人正在逃跑，一定要堵住他们的后路。特拉斯科特将军最初是同意这个计划的，他的第 15 步兵团正从翼侧进攻，估计在 10 日晚可占领纳索山脊， 这样，该团就能迅速与两栖部队会合。但是，在敌人的狙击下，该团未能在10 日抵达预定目标。因此，特拉斯科特将军想把登陆行动推迟 24 小时。他认为这不成问题。当初成立伯纳德特遣队时，凯斯将军向他保证说，这支部队完全归特拉斯科特指挥，他有权决定这支部队的作战时间。

如果推迟一下登陆时间，就可使第 7 和第 15 步兵团处于更有利的地位，

迅速接应登陆部队。特拉斯科特将这个意见告诉了前来视察第 3 师的凯斯将军。

凯斯将军面露难色地说：“我想巴顿将军不会同意推迟的，他急于实施这一行动。你知道，他对‘蛙跳’行动寄予很大希望，已安排了许多记者采访这次战斗，他不会对记者说战斗要推迟，这会造成对第 7 集团军不利的舆论。”

“可是，如果岸上部队不能迅速靠拢，两栖进攻就要陷入绝境。他不能为了在报上登一条好新闻，就拿士兵的生命当儿戏。”

“你最好把意见反映给布莱德雷，由他出面与集团军司令交涉。” 布莱德雷完全支持他的师长的意见，当即给已顿拨通了电话。 “不行，”巴顿叫喊道，“登陆不能推迟，不要再跟我争辩了。”

巴顿一肚子气没处发泄。两天前第 3 师情况刚有点好转，拿下了圣阿加

塔，到今天又是一团糟。第 7 步兵团遭到德军的猛烈抵抗，炮火阻滞了他们

的前进。敌人到处设置观察所，对第 3 师的情况一目了然，而特拉斯科特连

烟幕弹也没多少了。第 15 步兵团需要一队牵引车才能通过这一带“险要的山谷”，夺取纳索山脊。推迟登陆吗？情况瞬息万变，敌人显然已开始有组织地向墨西拿退去，过一天谁能料到又会是什么样子？等条件具备了再登陆， 还有什么速度可言！如果推迟一天，第 15 步兵团仍未抵达纳索山怎么办？再推迟下去吗？显然不可能。只有按计划办！可是，布莱德雷和特拉斯科特会不会搞小动作，拖延登陆呢？不行，我要当面同他们讲清楚。

巴顿放下一切事情，立即驱车前往第 2 军指挥所。途中，巴顿的目光无

意中一瞥，恰好看到竖在山谷里第 93 后送医院的路标。“中士，把车开到医院去。”巴顿低沉着嗓音命令他的司机。

每当巴顿情绪低落时，他总要去附近的医院看看，使自己获得安慰和鼓舞。看到伤员，他就仿佛看到士兵在英勇作战，精神立即振奋起来。

可是这一次的探视，却差一点毁了他的军人生涯和他的整个前程——在这里发生了著名的巴顿打士兵耳光的事件。

巴顿走进第 93 后送医院的收容病房，里面有十几名伤员。在医院院长柯里尔上校的陪同下，巴顿从一副担架走到另一副担架，与伤员们交谈，询问他们的伤情，称赞他们作战勇敢，他不停他说：“你们辛苦啦！希望你们早日康复，继续为国效力。”

细心的医生注意到，巴顿这次探视神经紧张，态度也不像以往那样和蔼亲热。

“什么病把你弄到这儿来了，小伙子？”他在一名既没戴夹板又没系绷带的士兵面前停下来，神情冷酷地问道。

“我在发烧，长官，”那个士兵回答。

医生插话说：“是的，长官，39 度多一点儿。”

巴顿皱起眉头，没有吭声，走了过去。 “你又怎么了？”巴顿对蹲在出口处的一个年轻士兵厉声喝道，他对发

高烧的士兵未发泄出来的恼怒一股脑儿都倾泻在这个瑟瑟发抖的小伙子身上。

小伙子答道：“我的神经不大对劲。”说着便哭了起来。 “你说什么？”巴顿对他大叫起来。 “我的神经有病，我再也忍受不了炮击。”他放声大哭。 “他妈的，你的神经有病，你完全是一个胆小鬼，你这个狗娘养的。”

巴顿狠狠打了他一记耳光，吼道：“省着点你的眼泪吧！我不愿让这些负伤的勇敢战士看着一个狗杂种坐在这儿哭哭啼啼。”

说着，巴顿又举手打了他一巴掌，把他的钢盔打落在地，滚进旁边的帐篷里。然后，巴顿对管理病房的军官大嚷着：“你绝对不能收留这个狗杂种， 他根本没有病。我不允许医院里塞满了这些怕打仗的胆小鬼。”

说罢，巴顿又瞧了一眼全身发抖的士兵，他正竭力保持坐姿端正。巴顿训斥他道：“不要忘记，你一定要返回前线！也许你会负伤或被打死，但是你要坚守自己的战斗岗位。要是你不去，我就让你站在墙跟前，叫行刑队枪毙你。”他边说边伸手摸枪：“我真该亲手毙了你，你这个哭鼻子的胆小鬼！”

巴顿临走前仍在大喊道：“把那个狗杂种送回前线。”

柯里尔上校异常激动。巴顿一离开，他马上奔回办公室给第 2 军的军医

阿内斯特上校打电话：“迪克，我是第 93 后送医院的柯里尔。请你最好到我这儿来一趟，越快越好。”

看来巴顿这次闯了大祸，下级官兵不会善罢甘休的。

巴顿在医院发泄了一通，情绪似乎好多了。他轻松自如地来到第 2 军指挥所，轻描淡写地提到他在途中医院里不得已打了一名士兵的事。然后便同布莱德雷讨论登陆的问题，再一次以不容争辩的语气告诉他，必须按预定日期发动登陆，不得延误。布莱德雷和特拉斯科特别无选择，只有服从命令。从海上进攻可以说是盟军目前唯一较有效的制胜手段了。只有沿北岸撤

退的德军才随时会受到严重的威胁。因此，美军再实施一次两栖攻击，整个北部和中部地段的德军差不多都会被包围，至少也能在短期内破坏胡伯精心制定的撤退计划表。

美军第二次海上行动按计划实施了。8 月 10 日下午 6 时，伯纳德的部队在卡罗尼亚附近上船启航。第二天凌晨 1 时，650 人的小型特遣队袭击布罗洛海滩，守军丝毫未察觉，美军的作战计划很简单，1 个步兵连和海军滩头标记队于 2 时 30 分作为第一波上岸，步兵连的任务是摧毁滩头抵御，清除车站和高地之间的柠檬园之敌，封锁东、西方进入海滩的入口处。15 分钟后， 坦克排和工兵排登陆，支援步兵作战，并准备迎接第 4 波上岸的炮兵。第三

波次预定 3 时上岸，包括伯纳德的指挥所和其他 3 个连。两个连直逼西波拉山，占领离海滩最近的丘陵。最后，3 时 15 分，两个炮兵连、海军炮火联络官和 15 辆牵引车上岸。两个炮连将进入柠檬园，分别向东、西两个方向开炮。一旦达到目标，登陆部队便挖壕固守，阻止德军从纳索山东撤，并坚守阵地直到第 3 师主力到来。

会合！这是特拉斯科特最担心的一件事。8 月 10 日晚，如何迅速同两栖部队接上头是第 3 师指挥所面临的主要问题。当伯纳德的部队攻打海滩的时

候，特拉斯科特的步兵还在 10 英里以外的地方。沿海公路是德军第 29 装甲

师向东撤退的主要路线，特拉斯科特知道，德军将对伯纳德的登陆作出迅速而有力的反应。可是，在巴顿执意要部队按时登陆的情况下，特拉斯科特只有将第 3 师的每支力量都投入战斗，尽快突破纳索山防线，接应登陆部队。

这次海上登陆一度的确遇到了危险。

部队于凌晨 4 时全部登上海滩，上午 7 时，伯纳德报告：“情况不妙。” 原来，部队上岸后一直未被敌人发觉。就在他们踏上公路直奔制高点时，

突然有一队德军摩托车队轰鸣着沿公路驶来，显然是去纳索。美军原地停下， 让车队过去，没有惊扰敌人。就在这时，一辆德国半履带车从西面驶来，看见了路上的部队。司机将车停下，站起身来想弄清是什么队伍停在路边。美军部队的 20 多支枪一齐开火，司机倒在车里死了。不一会儿，一辆德国轿车随后开来，一名德国军官走下车察看。美军发射了一枚反坦克炮弹，炸毁了汽车。

巨大的枪炮声惊动了附近的德国部队。德国人很快意识到，他们的部队面临被切断的危险，便立刻组织力量进攻美军部队。

上午 9 时 30 分，伯纳德报告：“德军开始反击。” 接着，9 时 45 分，伯纳德发电询问：

“多克和哈里在那里？”“多克”是第 15 步兵团约翰逊上校的代号；“哈

里”是第 7 步兵团谢尔曼上校的代号，这两个团正在前往援救伯纳德的途中， 但是，与登陆部队相隔还很远。

11 时 40 分，伯纳德发电报告急，“敌军猛烈反攻，请援助。”

伯纳德非常担心德军再发动反击，打电报要求师部提供空中打击和舰炮轰击布罗洛，这个请求让特拉斯科特大为吃惊，他还不知道，运送伯纳德部队的特遣舰队已经撤走。他立即让几名参谋军官紧急电告第 7 集团军司令部提供空中和海上支援。

电文刚发出，伯纳德又要求远程炮火支援。特拉斯科特命令师属 155 毫米火炮以其最大射程向布罗洛开炮。集团军司令部的空中支援很快有了回话，但海军支援迟迟没有消息。

很快，通讯联络中断，伯纳德音讯全无。特拉斯科特将军焦急万分，他的前沿部队还在缓慢地向纳索山前进，要同伯纳德部队会合还需要几小时的时间。他知道，伯纳德力量微薄，无法击败德军的强大反击。

经过一段时间的沉寂之后，下午 6 时 30 分，伯纳德的电台又通了：“给海军让路，让他们⋯⋯”接着又突然中断了。

原来海军舰队正要进入巴勒莫港，便接到了第 7 集团军要求舰炮支援的电报。一艘巡洋砚和两艘驱逐舰立刻掉头向东，沿海岸火速赶往布罗洛一带。下午 2 时刚过，海军舰炮便开始炮击布罗洛及其周围的德军部队。这时，空中和火炮支援也及时到来。

美军的海空火力支援非常强大，德国人四下逃散，试图躲避雨点般的炮弹。遗憾的是，岸上火力控制组的无线电发生故障，海军收不到指示，又见形势好转，舰队第二次返回巴勒莫。伯纳德部队又陷入新的危机之中⋯⋯

到夜间 10 时，通讯联络恢复了，电讯说： “‘多克’和‘哈里’已到⋯⋯谢天谢地！”

这两个团夺取了纳索山，从东坡下去与伯纳德会合。德军被迫放弃从加利到奥兰多角的新防线，迅即向东撤去，结果给兰达佐罗特将军的撤退造成混乱。第 29 装甲师急忙在罗特从兰达佐逃往北岸的必经之路——帕蒂的正前

方构筑阵地。依托有利地形，德军不仅赢得了时间，而且保证了其撤退路线的畅通。

第二次两栖登陆行动就这样结束了，美军付出了高昂代价，伯纳德的 650

人损失了 177 人。战果是迫使德军提前一天放弃纳索山。实际上，这次作战

差点将德军第 29 装甲师大部围歼，仅仅由于伯纳德部队规模大小，并且未能得到海上和空中的持续支援，胡伯部队才未被切断。这次作战再次疏通了第3 师的前进道路，打击了德军的士气。

特拉斯科特将军不敢有半点延误，敦促部队立刻追击第 29 装甲师。然

而，第 3 师官兵在纳索山一战中消耗极大，难以恢复其东进的快速势头。在

最后 5 天的迫击战中，速度明显减慢，并付出重大代价。第 7 步兵团报告，

损失军官 15 人，士兵 400 人，各团大致都是这个数字。布莱德雷再次将经过

休整的第 1 师投入战斗，与埃迪第 9 师协同作战，并肩攻击墨西拿之敌。同

时，巴顿命令第 45 师的一个团准备进行第三次“蛙跳”式两栖进攻。巴顿这次扩大了登陆兵力的规模。

英国第 8 集团军在东部打得也不大顺利，在通过兰达佐的公路直接进军墨西拿的途中受到德军的阻击。蒙哥马利不得不花费时间重新集结部队，以便沿东部侮岸进行一次更大规模的攻击。应该说是蒙哥马利的谨慎使他又一次失去了夺取墨西拿的机会。

第 78 师于 8 月 7 日占领阿德诺之后，蒙哥马利将加拿大师撤出战斗，留

作预备队。第 78 师转向北面的布隆特，援助美军第 9 师夺取兰达佐。但是，

德军在马勒托一直坚守到 12 日，第 78 师无法配合美军行动。7 日，第 51 师穿过迪泰诺河谷进入边卡维拉。上述部队均未对撤退之敌施加有效的压力。15 日，轴心国军队已同盟军脱离了有战斗接触，正在有组织地撤回意大利本土。

8 月 15 日，蒙哥马利终于决定第 8 集团军也发起两栖作战，派第 40 皇

家海军突击队于 8 月 16 日在阿利角和斯卡莱塔附近登陆，尽可能切断德军部队，加快进入墨西拿的速度。

但是，到那一天，敌人已将其大部分部队运过海峡。15 日晚，赫尔曼·戈林师的后卫部队开始撤出圣特莱萨，向胡伯在斯卡莱塔的第 3 道防线撤去，

它在阿利角的 3 英里以外。

8 月 15 日和 16 日，盟军加强了空袭，但未能阻止德军部队及装备的撤

退。16 日凌晨 5 时 30 分，胡伯和第 29 装甲师师长弗里斯渡过海峡撤至卡拉

布里亚。在离开西西里之前，弗里斯将其不到 200 人的后卫部队部署在两个独立的宽阔阵地上：一半在阿奎拉罗涅封锁西西里东北端一带的公路；另一部分在墨西拿以西 4 英里处的卡萨扎十字路口，以保卫海峡渡口。

到 8 月 16 日中午，美军第 3 师第 7 步兵团已经踏上通往墨西拿的公路了。

当大夜里，美军发起第三次两栖登陆战，第 157 步兵团在比沃萨利卡附近冲

上滩头。除了因登陆艇故障损失 11 人外，登陆一帆风顺。持拉斯科特命令第

157 团上陆后派一个营随第 7 团前进，援助其占领墨西拿。

该营赶上第 7 团后，后者已经消灭了卡萨扎十字路口的德军后卫部队，

并控制了俯瞰墨西拿的山岭。第 30 步兵团则越过第 7 团沿该岛东北端公路前

进。这时，特拉斯科特命令 155 毫米炮连向海峡对面的意大利本土开火。在东海岸公路，蒙哥马利的登陆部队赶上了德军正在撤退的后卫部队的

尾巴，该部队将英军阻于斯卡苹塔正北。直到 8 月 16 日晚，德军再度开始向

墨西拿撤退，英军两栖部队才得以前进，于 17 日白天抵达墨西拿以南两英里处，再次受阻。这次是因为桥梁被毁，深谷挡路。此时天已大亮，突击队队长决定乘坐吉普车绕过这个障碍，向墨西拿开进。他决心赶在美国人之前到达这个城市。

这位英国军官不知道，头一天晚上，美军第 7 步兵团的一个加强徘已经进入该城市区。第二天一早，又一批美军部队进抵墨西拿，除了偶尔的一阵步枪火力，他们未遇到任何抵抗。

最后一批德军在两小时前渡过海峡撤走。8 月 17 日早晨 6 时 35 分，胡伯在卡拉布里亚宣告，撤退行动结束。从西西里岛经墨西拿海峡撤向意大利本土的德军官兵达 5 万余人，包括大量重型装备。

特拉斯科特将军于 8 月 17 日上午 8 时 25 分到达市中心，占领了市府大厦，墨西拿正式宣告被攻克。10 时，巴顿乘坐指挥车率领一队摩托车驶进城里。他身着漂亮的华达呢军服，胸前佩带着第二枚优异服务十字勋章，这是艾森豪威尔将军前一天授予他的；指挥车的三颗银星在阳光的照射下闪闪发光，巴顿来到一个公园里举行了正式受降仪式。一小时后，一队英国人也吹吹打打地进了城。一名英国准将走到巴顿面前，颇有骑士风度地同他握了握手说：“这是一场有趣的竞赛，我祝贺你的成功。”

就在巴顿沉浸在胜利的喜悦中的时候，接到了艾森豪威尔怀着痛苦的心情写来的信，内附军医官控告巴顿打士兵的信件副本。

艾森豪威尔在信中写道：“我十分明白，在战场上，严厉和硬心肠是必要的，有时需要采取严厉的措施，但这不能成为打骂病人的理由。我不打算作正式调查，不过，如果那些说法是确实的，我就要重新考虑对你的评价， 这难免在我心目中产生对你的不信任，甚至影响将来对你的使用。”他要求巴顿认真检讨自己的行为，写出报告，保证今后永不再犯，并要求他向“有关的人”赔礼道歉。

巴顿这下可有事干了，他利用战事暂息的这几天时间，到各师巡视，向部队发表讲话，表示道歉。他渐渐意识到事情的严重性，这是巴顿一生中感到最难堪的时刻。有的部队对他的讲话报以热烈的掌声，欢呼雀跃。但当他向第 1 师官兵讲话，对打人事件表示歉意时，全体士兵默然肃立，无动于衷， 没有人鼓掌，更没有人欢呼，最后他们默默地走散了。这使师长感到尴尬， 巴顿感到懊悔。

“亲爱的艾森豪威尔将军，在答复你 1943 年 8 月 17 日的来信时，首先让我向你表示感谢，因为你用你个人的名义写信给我，再次说明了你的公正和宽厚。我无法用语言来表达我的悔恨和痛心。你对我有知遇之恩，我本应为你赴汤蹈火，然而却给你惹了麻烦，我万分内疚和痛苦。”

看着巴顿用第 7 集团军司令部的公用信笺规规矩矩写的悔过信，艾森豪威尔感慨万端。

8 月 17 日那天，艾森豪威尔几乎同时收到两份报告。一份是报告巴顿的士兵比英军抢先进入墨西拿，以及美军官兵在西西里崎岖山地作战的出色表现！另一份是军医官的报告，详细叙述了巴顿在医院打士兵耳光的事件。那天，由于美军捷报传来，艾森豪威尔对巴顿充满善意，他为美军抢在蒙哥马利之前占领了墨西拿而暗暗高兴。他和颜悦色地对交给他报告的军医说：“我想我必须批评巴顿将军，”接着便称赞巴顿在西西里“干得很出色。”他要军医到西西里去，进行全面调查，但是不要声张。巴顿明显触犯了禁止殴打

士兵的法令，肯定要受到军事法庭的制裁，这样，他在这场战争中就干不下去了。艾森豪威尔简直想象不出这场战争没有了巴顿会是什么样的。尤其是经过西西里战役，巴顿的威名大振，连德国人都敬畏这名敢打敢冲的猛将。战争正打到激烈的关口，他需要像巴顿这样的将领帮他把战争进行到底，赢得最后的胜利。

艾森豪威尔想方设法终于保注了巴顿。在后来的进攻欧洲大陆的作战中，巴顿以他的魄力，坚定果敢和不屈不挠的进取心，迅速完成了横跨法国的使命。

历时 38 天的西西里战役结束了，盟军付出了较大的代价：伤亡 2 万余人，

而德军仅损失 1.2 万人。然而，盟军在这次战役中的收益也是巨大的。他们首次尝试了两栖作战和伞兵空投或机降的作战方式，学会了实施大兵团作战，为以后在欧洲大陆举行的大规模登陆作战提供了有益的经验。更重要的是，该战达到了迫使意大利退出战争的目的。

此刻，盟军已站到欧洲大陆的南大门前，它的下一步计划是，立即出兵意大利本土，夺取从南面对德国进行战略轰炸的空军前进基地，准备 1944 年实施进攻欧洲大陆的“霸王”计划，彻底击败法西斯德国。