点头与摇头的礼俗

在世界许多国家,人们习惯于用“点头”表示同意,用“摇头”表示不同意。但也有不少例外。意大利那不勒斯人表示否决的动作不是摇头,而是把脑袋向后一仰,要是表示强调的否定,还用手指敲敲下巴颏来配合。这一否定动作在希腊、土耳其的部分地区、意大利、西西里岛、马耳他、塞浦路斯和地中海沿岸的一些阿拉伯国家是很普遍的。在保加利亚、阿尔巴尼亚、希腊、土耳其、伊朗、印度、孟加拉、尼泊尔、斯里兰卡等国家,人们以摇头表示同意。在保加利亚,当有人请你喝饮料时,你如果点头,那就只好渴着,因为那儿的习惯点头是表示“不”的意思。在德国,频率缓慢地摇头表示犹豫不决,不紧不慢地摇头表示否定。

在希腊、意大利和南撒丁岛一个处于青春发育期的外国客人可不能用拈胡须的动作来表示自己的洋洋自得,否则他是要吃亏的。如果主人请他吃饭, 看到这个动作,就不会给他斟酒,因为,这个动作在那里表示的是“够了, 我不要了”的意思。

在德国,人们常常喜欢用食指敲敲额头,以表示某人思想行动不正常。但在南美,要表示某人脑瓜子有问题,是把握得不紧的拳头放在下巴下面。在荷兰,用食指敲额头则根本行不通,你越敲,他越高兴,因为荷兰人敲太阳穴,是表示对方很有头脑的意思。

意大利人在提醒某人会有某种危险时,是用食指把自己的下眼皮微微往下一扒。对这种暗示,不同地方的人有不同理解,英国人会理解成他们干的某件事被人看穿了。