一

为了打破力的循环，我们可以说：在某一给定时刻，工业区位的均衡是原先均衡态的一个变迁，而这种变迁是由一般区位分布条件的发展所驱使的。从一个特定时期来看，这个均衡表现为一个历史发展系统的合理变迁。当那个系统变得部分不合理时，就产生变迁。工业生产区位。消费地和原材料产地区位的历史系统都是已知的事实；那么，依此基础而运作，我们的规则便可根据诸如运输价格、原材料指数等一般条件的发展来决定区位。

毫无疑问，这样一个已知的基本假设，及时而非空想，它将对工业区位的调查作出很有价值的帮助。例如，除此之外，别无其它途径可以分析自 1861

① 这些规则已经针对因劳动力和集聚造成的偏差作了仔细推敲，它们在第四、五章中被提出来。——英译者

年以来，德国经济系统内区位的发展。然而，很明显的例外是，这个历史基础完全不同于我们今天的正在寻找的。这个历史的基础，好比说是原材料产地，它已经变迁了，而我们正在寻找这个基础或本身变迁的理论。我们要找出新的系统自身赖以指向的一般基础。通过已知的假设：即消费地、原材料产地和劳动力分布，我们已经解释了这样一个基础。对于一个想要分析的新系统，即然没有任何假定的已知条件，我们就必须进一步分析经济系统本身。