三、市场联系

正如前文所述，一个工业过程的产品进入另一个工业过程时，并非要作原材料或半成品使用；它可以是一种固定的工具，抑或是一种辅助产品。与适合所研究的情况相比，新情况是两个工业过程不再由一个共同的生产地联系的事实所构成，其联系的原因被代之以一种生产过程为另一种生产过程造就消费地的事实；这种情况存在于它们通过某些生产方式而发生联系的地方。或者，其联系在于创建一个共同的市场（例如主要产品和包装材料被带到一起）；这种情形发生在生产过程通过一些辅助材料而联系的地方。这两种情况都不能称之为“生产的联系”，因为能够创造新产品的原材料并未发生转移。两种生产过程之间并未发生有机联系。联系仅仅建立在彼此间市场的纽带之上。

这一联系可能产生了及其重要的结果，即影响生产工具和辅助产品的区位。以下事实除外，即主要生产过程造就的消费地在任何情况下都对这些生产过程的区位产生影响。可能出现的情况是，生产工具或辅助产品的生产如此强烈地受到主要生产过程的牵引，以至于与其联结。如果情况按我们基本区位规则运作的话（即，因为在辅助生产过程区位图中的区位坐落于消费地， 因而遵循其原材料指数），那么该情况不含任何明显的理论价值。主要工业生产的区位简直就是辅助工业的区位，因为前者是后者的消费地。但是，假如辅助生产过程因为一些特殊缘由被引向主要生产过程的区位（例如，由于考虑辅助工业产品的性质，它需要与主要工业生产发生地方性联系——时常发生于机器制造业中），那么，一种特殊情况好像要产生了。但要立即强调的是，并不出现真正的问题。我们在此所能说的一切都是特殊区位要素—— 这些要素经常干扰区位规则——将辅助工业的区位引向消费地，虽然根据一般区位规则，它该位于其它地方。因为消费地由主要工业明确给定，区位规则无所损害。

在这里最好指出，特殊的区位要素无疑对生产工具和辅助产品的生产有其广泛的作用。事实上，正是这种特殊要素，使得诸如辅助工业一类的这些工业的性质一目了然。然而，应该强调的是，不管生产地的联系是否由这些特殊区位要素引起，最终将不会改变这些工业的基础区位的性质。机器制造业仍将保持与市场及其主要工业的消费地的联系。无论其区位是否被引向消费地（称为主要工业的区位），或是否在其自身区位图中，依一般区位规则而指向，这一点都是成立的。因要求地方性联系的存在而狭化辅助工业的定义是完全错误的。任何一个通过市场与主要工业发生联系的工业都是辅助工

不会对连接点的区位发生什么影响，因为其决定力量太微弱。因而，羊毛生产并不会明显影响其共同产品， 皮革的生产指向。 然羊毛是制革厂次主要的具有价值的产品，或至少是这样的。另一方面，副产品即使不在重量上考虑，也因为价值很低而影响甚微。假如它们没有因经济原因而被排除考虑的话，它们就必定影响区位。举个屠宰场的案例，屠宰场的区位不会因牲畜骨头价值的实现而受到可估量的影响，因为相比较而言，副产品的价值太小。

业。

唯一的例证是，当主要生产过程被影响时，这样的市场联系对基本理论产生了作用。这一点是可能的；地方联系的必要性可能导致主要生产过程（例如在一定生产阶段需要一定类型的机器）趋向该机器的区位。因为它可以在那里找到便当的、可靠的修理机会，找到由地方联系带来的技术发展进步的激励。在那种情况下，主要生产过程或许要向该类机器制造业的区位偏离。但是，这种类型的偏差已为我们所知，它属于集聚的范畴。因为就机器制造厂而言，出于地方联系的目的，会试图寻找使其生意兴旺的区位。这些区位是主要生产过程的集聚单元。我们已经看到了同机器制造厂（参见前文第 129

页，中文版第 119 页）的地方联系是怎样成为造就这些聚集单元的因素之一的。

如前所述，在这里要弄清这些力的动态运作或许有点困难，对地方联系的要求是机器制造工业本身指向主要生产过程的缘故，我们仍坚持这一范例。获得地方联系的结果是可能实现的，但它只能在拥有大量该类生产的区位时实现。这种倾向也存在于主要生产过程中，意味着生产过程的节约；但是这一节约仅仅出现在该生产过程从另一方面与之相关联的集聚单元中，于是便成为集聚要素，从而按照集聚规则影响主要工业。机器制造业走向主要工业的集聚地；同时，主要工业向那里集聚的部分原因却又是机器制造业走向那里。