《恰尔德·哈罗尔德游记》

有这样一位青年住在英格兰岛上， 他天生喜爱寻欢作乐，游戏放荡，

他过着如此纵情、愉快、不羁的生活， 晚上用喧闹来折磨那些昏昏欲睡的耳朵。

他名叫恰尔德·哈罗尔德：——至于为何原因， 他的祖先传了多少代，我最好不要道明；

只提一点就够了：他的祖先偶尔也有过风光， 以前一直都是声誉显赫，业绩辉煌⋯⋯

巨大的成功不仅来自于当时社会“时髦风气”的转换和新的文学偶像的

出现，也不仅仅在于令人耳目一新的诗歌形式，还在于诗作深刻的思想内涵和强烈的现实指称意义。这是思想对专制政治的大胆挑战，是理性对当时重大历史事件的热情批判，是一个忧郁激动、生机浪漫而无处不在的纯粹自我的崭新的心路历程。

此刻出版而引起英国轰动的是《恰尔德·哈罗尔德游记》第一、二章。全诗完成后共四章。根据拜伦所作的手稿标记，第一章是 1809 年 10 月 31

日在阿尔巴尼亚开始写作，1810 年 3 月 28 日在伊斯密尔完成第二章。1816

年 6 月，在日内瓦莱蒙湖畔写完第三章；1817 年 7 月，在威尼斯写完第四章。这部长诗写作前后历时近八年。

该诗塑造了一个思想孤独者的形象。诗的开头写道，贵族青年哈罗尔德厌倦了英国上流社会的生活。在国内，他“好似一个在抑郁的僧房中的遁世僧人”，孤独而苦闷，于是离开了荒芜的城堡，作为一个“忧愁的流浪者”， 踏上漫漫之旅，走向茫茫的世界。第一章描写了哈罗德到葡萄牙和西班牙的见闻，重点突出了西班牙人民奋起反抗法国侵略者的斗争主题。诗章叙述了一个保卫萨拉哥萨城的游击队女英雄的生动故事。这一章也以恢宏的笔触， 描写了葡萄牙美丽的自然风景和西班牙精彩的斗牛场面。第二章透过抒情主人公哈罗尔德在希腊和阿尔巴尼亚的游历，描述了为土耳其所奴役的文明古国希腊今日的悲惨命运，号召希腊人民奋起反抗，为获取自由而斗争。诗中也记叙了阿尔巴尼亚淳朴的民俗风情，对这个民族的豪迈气慨和磊落品格予以高度赞扬；并将之同资产阶级英国的伪善和沦丧加以对比。第三章以拿破仑在滑铁卢战役中失败为背景，描写哈罗尔德来到滑铁卢战场凭吊，对这场战争进行深刻的反思。诗中吟道：

难道悠悠昔日中以奴役和流放肆威的丧尽天良的偶像，真正复活？

刺死了狮子，难道又承认豺狼

来做领袖？我们难道还要双膝颤动在暴君的前面？

哈罗尔德站在瑞士的阿尔卑斯山山畔，追忆法国大革命，想起那位伟大的启蒙思想家卢梭和伏尔泰，对他们反专制的思想及其意义给予热烈的推崇。第四章是对意大利光荣历史的缅怀和迫溯：文艺复兴时期威尼斯和佛罗伦萨的灿烂文化，但丁、彼得拉克、达索和众多诗人、艺术家、雕刻家、科学家的光辉名字，罗马共和国的英雄历史。诗人鼓励意大利人民重振雄风， 继承过去的光荣，摆脱奥地利的统治，争取独立和自由。

由上述可见，漫游所经过的那些国家的光荣历史和人民的现实悲剧性命运吸引了诗人的注意力。当他将历史与现实、自然风景与人民生活相对照时， 并非简单地摹写现状，而是及时抒发了自身的感受，挽入了一份对弱小民族的深重叹息的同情；同时也浸润了一个民主主义者反叛现代资本主义文明、争取自由独立的思想情绪。诗中通过哈尔德的游历和见闻，构成一条完整的叙事脉络，时时通过抒情主人公的自由表达抒发诗人的感受和情绪，将叙事和抒情有机地巧妙地结合在一起；并成功地创造了一个个性鲜明的主人公形象。眼前的景象似乎为思想和情感所设，强烈的主观自我和鲜明的个性品格在诗中处处浮现。那迷人的异域风情和美丽的自然风光，那辉煌的历史事件和颓落的文化遗址，以及地中海沿岸各个国家民族的现实状貌的描写，都深

深地烙上了诗人自己的感情色彩和思想印记。而诗人巨大的才气和敏细的艺术触觉，在炽烈的情感的任意喷发挥洒之间，融铸成脍炙人口的光辉篇章； 同时构成一幅幅栩栩如生的自我写照。

请看第三章的下面两节：

在高山耸立的地方必有他的知音， 在海涛滚滚的地方，那就是他的家乡，

只要有蔚兰的天空和明媚的风景， 他就喜欢，他就有精力在那地方游荡； 沙漠、树林，幽深的岩洞，浪花的雾，

对于他都含蕴一种情谊；它们讲着 和他互通的言语，那比他本土的著述，

还更平易明白，他就常常抛开卷册

而去打开为阳光映照在湖上的自然的书。然而在人居的地方，他却成了不宁

而憔悴的怪物，他倦怠，没有言笑， 他沮丧得象一只割断翅膀的野鹰， 只有在漫无涯际的天空才能逍遥； 以后他又会一阵发狂，抑不住感情， 有如被关闭的小鸟要急躁地冲击， 嘴和胸脯不断去撞击那铁丝的牢笼， 终于全身羽毛都染满血，同样地，

他那被阻的灵魂的情热噬咬着他的心胸。又如第四章吟咏时间的诗句：

哦，时间！你美化了逝去的情景， 你装饰了荒墟，唯有你才能医治 和抚慰我们负伤流血的心灵，⋯⋯ 在这片荒墟中，有一座祭坛和庙宇被你摧毁得最惨，更庄严而凄清， 在你壮丽的祭品中，这是我短短的

岁月的荒墟（这充满悲欢的生命）： 呵！在这一生，如果我竟洋洋自得， 别理我吧；但如果我淡然迎受

好运，而是对那制服不了我的邪恶保持骄傲，那就不要让我的心头

白负上这块铁——难道他们不该吃苦头？

应当指出，由于自身新的经验的获得以及雪莱的影响，第二次出国后写成的第三、四章较前二章更趋成熟和完美。情感色调和思想的光辉表现得更加明朗和清晰；抒情主人公的自我心路历程更升华到一个崭新的阶段，化为一种融汇人类种种苦难哀愁的博大恢宏的自我。但是，那些衣冠楚楚的绅士淑女们未必注意到这一点。或许，是长诗中那对生活的忧郁的凝视和处处跃动的自我深深打动了贵妇淑女的芳心，吸引了伦敦上流社会的注意。如果注意到了诗行中含蕴的强烈的反叛和自由精神，如果触摸到了那深刻的思想本

质，她们还会那样如痴如醉，趋之若鹜么？