冷眼人生

但愿你是属于我的，而一切喧闹都归于沉寂—— 但愿这由于青春的放荡而苍白了的面颊，

从没有被燃烧的情热染上病态的红晕，

而是在平静的家庭生活里焕发出神采奕奕。但我现时还在寻求着别的欢乐，

严肃的思考将把我的灵魂驱向疯狂； 且在这无聊的人群和空虚的喧嚣里， 排遣我胸中一半的忧伤。

即使不标出作者的名字，熟悉十九世纪英国浪漫主义诗歌的人一眼就能看出，这是拜伦的诗歌。因为只有在他的诗歌里，才具有那种惟他独有的美感；那种人们称之为拜伦式的忧郁。在诗人眼中，现实与理想的现实相距那样遥远；他悲恨莫名，却苦无出路，只能以于现实的放浪形骸，来抗拒现实的迫力，排遣胸中的忧伤。上引两节诗出自拜伦的《致某女士》（该女士即拜伦早年的恋人玛丽·查沃思）。他写这首诗时，年龄还只不过十七、八岁。