《静静的顿河》是怎样出版的

看过前苏联作家肖洛霍夫的名篇《一个人的遭遇》的人都记得，标题前有一句赠言：“献给 1903 年入党的苏共党员叶夫盖尼娅·格利戈里耶夫娜·列

维茨卡娅。”这句赠言在小说被译成汉语后的 30 年间一直受到中国读者的注意，但又让他们百思不得其解。这位列维茨卡娅是什么人？她和肖洛霍夫是什么关系？肖洛霍夫作品中这唯一献给个人的赠言为什么给她？《一个人的遭遇》是具有划时代意义的作品，搞清楚这句赠言的前因后果，也必定是件有重大意义的事。

前苏联《星火》杂志为我们提供了稍微详细的材料。叶·格·列维茨卡娅 1903 年入党，是个老布尔什维克。在肖洛霍夫的名著《静静的顿河》第一卷发表前后，她是莫斯科州委的工作人员、“莫斯科工人出版社”领导人之一。列宁也曾是这个出版社的股东。1928 年《静静的顿河》手稿送到《十月》杂志编辑部，某些领导人认为小说“缺乏思想性，不能发表”。后来小说手稿到了列维茨卡娅手中，小说使她大为震动，她读了一整夜没有合眼。她以编辑的身份，以共产党员的原则性接受了这部小说，并予以高度评价，为小说开了“绿灯”，出了单行本。肖洛霍夫和列维茨卡娅之间的友谊就这样开始了。他们属于两代人，她的党龄比他的年经还大，但共同的看法使他们的友谊不断发展，逐渐加深。列维茨卡娅对肖洛霍夫有知遇之恩，但作为一个谦虚、无私的老共产党员，她从不宣传这种友谊，也决不从这种友谊中捞取个人好处，不愿给这种友谊造成任何损失。在以后的年代里，她又为支持肖洛霍夫的创作和维护他的名声而不断做出自己的贡献。