古籍中的“避讳”

在阅读古籍时，会常遇到些缺笔划的字，或者本为应该是某个字，却被另外一个字所代替。这种现象就是“避讳”所造成的。

封建时代，君父观念神圣不可侵犯。为人臣子者在言及或书写君父姓名时，必须避忌，以示尊重。皇帝和孔子之名全国共避之，谓之国讳，长上之名全家共避之，谓之家讳。这种风气始于周朝，行于秦汉，盛于隋唐，严于赵宋。明朝前期，不甚严荷，然而到了天启、崇祯以后，也逐渐严了起来。清朝避讳更厉害。直到民国改元，才废此恶例。

避讳的方法，各朝不同，常用之法有改字、空字，缺笔和改音等。例如秦始皇名赢政，讳“正”字，遇“正”字改用“端”。汉明帝名刘庄，讳“庄” 字，东汉人凡遇到“庄”字都改写“严”。隋文帝名杨坚，讳“坚”字，遇“坚”字作“牢”、“固”、“至”、“刚”等字。唐太宗讳世民，若单写“民”时缺斜钩作“ ”。若从偏旁，则缺上画而作“氏”。宋代第一个皇帝是赵匡胤，“匡胤”二字当然严避。另外，凡是同音的字，如“眶”“筐”、“劻”、“酳”、“靷”、“引”等字，全不准用。这些字叫做“兼讳”不但他自己的名字，就连他祖宗的名字也得避讳。如他的始祖名叫玄朗，“玄朗”二字不准用，还兼讳到“弦”、“眩”、“絃”、“畜”、“县”、“浪”、“狼”等字。明朝最初几代皇帝的名字，避讳的较少，临近末叶，才突然强调起来。崇祯 3 年，礼部奉旨颁行天下，避太祖（朱元璋）、成祖（朱棣） 庙讳，及孝、武、世、穆、神、熹七宗庙讳。清朝自入关以后，皇帝的名字才使用汉字。顺治名福临，这两个字不避。康熙名玄烨，“玄”字用“元” 字代替，或写作“玄”，兼讳“炫”、“弦”、“眩”、“率”等神。“烨” 字亦须缺末笔作“烨”。雍正名胤禃，遇到“胤”字用“允”字人替，或以

“嗣”“裔”等字代替，或缺末笔作“ ”，“禛”字用“正”字代替，“真”、“贞”等字，皆须缺末笔作“真”和“贞”。

以上所举，全是封建专制的产物，本无叙述价值。但了解了它，对鉴定古籍版本，推测成书年代，还是有帮助的。当然，利用讳字来判断版刻时， 尚须结合其它因素，决不可孤立为之，否则也会闹出笑话。