跳棺跑番邦

以前闽南一带凡有人死了妻子，又想续弦再娶者，都要在妻子尸体收殓入棺后，装成要出外的模样，肩负行李，手拿雨伞，从亡妻的棺木上跨过去， 口里念着：“我要到番邦去⋯⋯”边说边走，不可回头。人说夫妻关系密切， 形影不离，死后仍会灵魂相随。无疑这对丈夫再娶很不利，于是人们想出了摆脱的办法。这便是跳棺跑番邦的用意。

随着闽南移民到台开发，这种习俗也从闽南带进了台地。稍有些变化。如有人死了妻子且想再娶，同样在妻子尸体收殓入棺后装成要外出样子，手拿包袱雨伞，从亡妻的棺材上跨过去，口里念着“我要回唐山去。⋯⋯”边说边走，不可回头。

上述跑番邦是指到南洋去。而唐山，指祖国大陆，首先指与台湾一水之隔的福建、广东。因此，同样一种刁俗，地点不同，意义不一样。在闽南， 去番邦，多是为了谋生；在台湾，回唐山，是不忘祖藉，不忘家乡的思想流露。