马·巴尔加斯·略萨 世界末日之战（1981）

作者简介 （见“绿房子”条）

内容概要 《世界末日之战》于 1981 年 10 月在西班牙出版，全书约合

中文 50 万字。关于这部作品的创作动机，作者是这样解释的：“我构思这本书的主要兴奋点来自欧克里德斯·达·库尼亚的《腹地》，他对卡奴杜斯事件做了精辟的历史和社会的分析，他的书是拉美文学的经典著作，可以帮助我们了解这个十分复杂的大陆。”《世界末日之战》就是根据 19 世纪末巴西

北部的腹地农村卡奴杜斯地区农民起义而写成的。主要内容如下：19 世纪 80 年代，一个名叫安东尼奥·贡塞也罗的传教士在腹地乡村游荡，他宣传原始基督教义，预言“世界末日的审判即将来临”。深受天灾人祸之苦的农、牧民看到今生无法脱离苦海，便把希望寄托来世，因而汪热地信仰并追随安东尼奥。不久，他们便会聚成一股声势浩大的力量。于是，安东尼奥就以卡奴杜斯镇为中心，建立起一个近平原始公社式的营地。四乡的饥民、逃犯和盗匪也纷纷来投。此种形势大大地震动了政府及其代表的贵族阶级。于是，军事当局决定派兵围剿。首次战斗发生在乌亚乌亚：“狂热的信徒们一面高呼‘好耶稣万岁！’和‘安东尼奥万岁！’，一面挺着牛叉和弯刀向敌人猛扑过去”。政府军遭到突然袭击，慌忙应战，但终应寡不敌众而败走。第 2 次

交战发生在康巴奥山，这一次围剿是由布里陀指挥的，他率领 543 名士兵和

14 名军官，携带大炮和机关枪，向卡奴杜斯进发。但起义者有基督精神做支柱，在足智多谋的“司令”阿巴德领导下，经过三次较量，使政府军遭到惨重伤亡，最后不得不撤出战斗。第 3 次围剿发生在 1887 年 2 月 3 日，由西塞

上校率领 1300 名官兵，携带四门克虏怕大炮，向卡奴杜斯进军。但阿巴德“司令”及其部下早已撒下天罗地网；他们一面修筑了许多防御工事，一面派出小股部队去袭扰政府军，致使敌人在厅军路上就有了不少伤亡。结果当政府军到达卡奴杜斯外围时，早已因惊恐、炎热和饥渴而疲惫不堪了。而当他们勉强发起进攻时，起义军给予迎头痛击，队伍眼看就要败下阵来。西塞上校为挽救败局，连忙策马上阵，但还没走到半路，就被枪弹打中。这时起义军又发起了进攻，失去了指挥的政府军便全线溃败了。第 3 次围剿的失败使资产阶级为之震动，舆论大哗，人们纷纷猜测，这样一支人数众多、装备精良的大军，怎么会遭到如此惨重的失败呢？凉恐万状的统治阶级深知这场烈火的危险性，便决心不惜任何代价要将其扑灭下去。于是政府委派了一名元帅和 3 名将军，统率两路纵队 6 个团的兵力，发动了又一次围剿。经过一百天

的大小战斗，政府军以伤亡 2500 人的巨大代价，攻陷了卡奴杜斯镇。他们以十倍的仇恨和百倍的疯狂进行了大屠杀，一个军官对部下说：“每块石头都要过过刀枪！”全镇的居民，除少数妇孺外，几乎都被杀害；全镇 5000 座房屋都被夷为平地。废墟、瓦砾、死尸横陈遍地，秃鹰、野狗、老鼠到处在啄食和撕咬着腐肉，一片惨绝人寰的景象。这次起义虽然失败了，但广大农民坚信“算总帐的日子”一定会来到。在介绍围剿与反围剿斗争同时，作者还用了较长的篇幅讲述了一个无政府主义者、巴枯宁和普鲁东的信徒、苏格兰医生加利雪奥在巴西腹地的奇遇，此人曾经参加过巴黎公社的战斗，在西班牙组织过暴动，在法国、美国、土耳其，埃及等国宣传无政府思想，几次被捕并判处死刑，都侥幸逃脱。1894 年，在他担任一艘德国货船的医生时，由于轮船在巴西海面触礁，他方在巴伊亚州首府萨尔瓦多上岸。但是他并不甘

寂寞，又企图在巴西组织颠覆活动，结果被巴西政府发觉，命令他立即离境。这时他获悉了卡奴杜斯事件的发生，便认为起义农民正在实现“全人类解放的伟大事业”，很想亲身参加革命，但是苦于没有门路。这时巴依亚州进步共和党主席、消息报社长、众议员埃巴米农出于不可告人的目的，主动愿意为加利雷奥提供方便，并请他给卡奴杜斯运去一批枪枝，企图以此诬陷执政的自治主义党通过“英国间谍”与扳乱分子勾结。这样，加利雷奥便带着枪枝跟着一个名叫鲁菲诺的向导上路了。谁知这是一个阴谋，埃巴米农为了向军方证明自治主义党与卡奴杜斯有勾结，便派遣杀手去谋害加利雷奥，准备连同尸首与枪枝一道交给军队。不料，加利雪奥已有察觉，在搏斗中他打死了两名杀手。但是第三名将他击伤了。多亏向导鲁菲诺将他救出并安排在自己家中养伤。出人预料的是，满口革命的加利雷奥竟然趁鲁菲诺外出之机将向导的妻子胡莱玛给奸污了。鲁菲诺闻讯后立刻回家报仇，但这时加利雷奥已经带着胡莱玛向卡奴杜斯走去。鲁菲诺当即跟踪前往。不久便在丛林里追上了加利雷奥和胡莱玛。结果两个男子汉在搏斗中同归于尽。只剩下可怜的胡莱玛在兵慌马乱中东躲西藏。可是后来还是被溃兵轮奸了。就在她欲死不能、欲活无望的情况下，一位吉卜赛侏儒帮助了她。后来他们在战火中遇见了有高度近视的记者。从此三人互相帮助，辗转来到了卡奴社斯。这位记者本来是随政府军做战地采访的，来到起义者中间以后，他对这场战争的态度发生了根本性的变化，从敌视起义农民到怀疑政府的做法，进而反对围剿， 支持卡奴杜斯群众的英勇斗争。在全书的最后一章里，近视记者采访了大贵族的代表人物卡尼亚布拉沃男爵，后者表现了对起义农民的刻骨仇恨，而记者则以大量的事实说明农民造反是有理的，二人的态度截然相反。全书是这样结尾的：巴依亚州警察大队的马塞多上校到俘虏营地去追查起义者首领若安·阿巴德的下落。他问一位老妇人阿巴德是否死了。老太太摇摇头，一面咂咂嘴唇。他又问：“是不是逃跑了？”老人家再次摇摇头。最后，她环视着周围的人群说：“天使已经把他接到天上去了，这是我亲眼看见的。”

作品鉴赏 《世界末日之战》全书分为 4 章 23 节，以现实主义手法描绘了卡奴杜斯起义的全貌，并且生动地塑造了安东尼奥·贡赛也罗、加利雷奥、西塞上校、卡尼亚布拉沃男爵等一系列人物。它与库尼亚的名著《腹地》的区别主要在于：后者以新闻纪事的手法、社会政治的角度详尽地介绍了卡奴杜斯地区的地理环境、风土人情以及农民起义的原因和四次围剿与反围剿的经过。《世界末日之战》则着重塑造人物性格，因此虚构了不少情节，比如：加利雷奥的冒险故事，胡莱玛与近视记者的奇遇与爱情，卡尼亚市拉沃的糜烂生活，起义者的精神领袖安东尼奥·贡赛也罗的乖癖，等等，显而易见，作者对这一历史题材进行了艺术加工。为了写好这本书，巴尔加斯·略萨用了四年的时间积累素材，并且直接深入到巴西腹地的 20 几个村庄去调查研究，他访问了卡奴社斯镇，同许多居民谈了话，发现安东尼奥·贡塞也罗在当地至今还有影响，比如有关他的事迹还在流传，不少人能指出当年的战场和安东尼奥领导修建的教堂等等。毫无疑问，这些宝贵的素材是《世界末日之战》创作的重要源泉。在此基础上，作者运用了传统的现实主义手法来处理这一重大题材，他解释说：“我这本小说用的是传统结构，当然并没有忘记当代小说的技巧。这本书的主线是一部历险记，由于人物众多、情节复杂，我不得不做出最大努力使之简化，否则真要变成一座迷宫了。我花的最大力气就在于找到鲜明、简洁的表现手法。”正如作者所言，《世界末日之

战》的特点之一就是结构简洁。全书虽有 50 多万字，却公分成四章。在每一章中，按人物故事分若干小节，比如：第一章有七节，一、一节主要介绍传教士安东尼奥·贡塞电罗的生平与传教活动，三、四节介绍安东尼奥手下主要将领出身和参加起义经过；五、六、七节介绍无政府主义者加利雷奥来巴西的缘由以及政府军两次围剿失败的经过。到此为止，近百个人物便栩栩如生地展现在读者面前了。此外，情节曲折是该作品的又一特点，如：安东尼奥的生死消息若明若暗，给人以扑朔迷离的感觉，近视记者与胡菜玛的相遇， 使人感到出乎意料，但又在情理之中；加利雷奥的已西历险看似荒唐，实际上完全符合欧洲无政府主义者的言行。对于这些特点，拉美文学评论界普遍给予高度评价。秘鲁著名作家、评论家、历史学家、语言科学院院土路易斯·阿尔贝托·桑切斯的评价，可以说是具有代表性和权威性的，他说：“《世界末日之战》是巴尔加斯·略萨已出版的十部作品中的最佳之作，它的结构完整，情节曲折，语言生动，以经过锤炼的艺术风格将魔幻与历史结合起来， 成功地塑造了一个充满活力、丰富多彩、热情激荡的 1890 年的巴西形象，即一个从君主制向共和制过度的形象。”

（赵德明）