井上靖 斗牛（1949）

作者简介 井上靖，（1907—），日本当代著名作家。生于北海道旭川町。父亲当时是第七师团军医部陆军二等军医。井上靖 1936 年于京都大学哲学系美学专业毕业后，入了《每日新闻》大贩总社，在学艺部作记者。1937 年 9 月被征入伍，编入辎重队派往中国战场，1938 年 4 月因病退伍。此后任

《每日新闻》社会部总编缉、书籍部副部长等职务，直到 1951 年 5 月，才辞去职务，专职从事创作。他成就卓著，曾先后获得八种文学奖。主要作品已坡译为英、法、德、意中文，而誉满国外。井上靖是芥川龙之介文学奖、野间清治文艺奖的评奖委员，1964 年开始任日本艺术院会员，1976 年获日本政府颁发的文化勋章，任日本文艺家协会理事长，日本文化交流协会常任顾问等职。自 1957 年参加日本文学家第二次访华团来我国访问后，曾多次参加或率团来我国访问，对我国人民怀着深厚的友好情谊。井上靖的小说创作大致可以 1957 年发表中篇小说《天平之甍》为分界线，划开前后两个时期。前期多以知识分子为题材，如处女作中篇小说《斗牛》（1949）、中篇小说《猎枪》（1949），长篇小说《冰壁》（1956）、中篇小说《暗潮》（1950）等。后期多是历史题材的小说。《天平之甍》是他的代表作之一，在井上靖文学的发展道路上，这部小说是他巨大的转折的里程碑，作者一扫前期虚无主义倾向局限，也不再去追求“人的隐蔽着的内心的真实”和描写“失败者的孤独心理”，而是用典型的现实主义手法，去塑造合乎历史发展规律的典型人物形象，颂扬鉴真和尚那样的伟大、高尚的献身精神。后期尚有长篇小说《敦煌》（1959）、长篇小说《苍狼》（1959）等。

内容概要 《斗牛》1949 年 12 月发表于《文学界》杂志。1950 年 3 月文艺春秋新社出版单行本，同年获第双届芥川文学奖，轰动文坛，是井上靖的成名作。《斗牛》以战后初期大阪新晚报社主办的一次斗牛比赛为纵线。

《大阪新晚报》被学者说成是一种具有知识分子赌徒倾向的报纸，这份受城市青年知识分子欢迎的晚报，总有些冷漠空虚和孤独的影子。这也正是该报编辑部主任津上具有的性格。津上的妻室和两个孩子都疏散到故乡乌取，至今未归。还是在战前津上便与情人笑子同居，笑子的丈大死在了战场上，至今还未送回来骨灰。笑子时而要同津上分手，但仍保持着这种不明不白的关系，而且长达三年之久。“梅若演出公司经理”田代舍松不远千里从四国来到此地鼓吹津上主办斗牛比赛，口口声声强调没有比斗牛再赚钱的买卖了。他说：“一提起斗牛，外行人就认为它无聊已极，这是不对的。因为当地人自古以来，斗牛时总赌输赢。”“还赌输赢？”津上在心里琢磨：赌输赢这件事还可以干。就是在大阪、神户这样的大城市，所有观众都会来赌输赢的。如果说日本人在战后还有什么生机的话，恐怕也就是这类事情了。他俩谈妥田代负担租牛费和把牛运到赛场的一切费用，选场地、筹备宣传等费用概由报社负责。1946 年 12 月中旬津上在《大阪新晚报》以显著地位刊登了明春 1

月 20 日起在神球场举行三天斗牛赛的通告。一天，田代领着津上去见了阪神

工业公司总经理冈部弥太。这个人 1945 年 10 月从东南亚复员回来，没有妻

室，从 10 年前有过交情的女人那里借了 3000 元开始活动，看中了贩卖农业

机械的生意。他首先从保险公司那里开出一张 30 万元的人寿保险单，然后用

这张保险单作抵押，从一位同乡的国会议员那里借来 30 万元。再用这 30 万元作货款，购买尼崎曙光工业公司的新产品脱粒机。他向农村推销农业机械，

令农民给他回寄草袋子，每个草袋装一升大米，碰上检查，可以说未倒干净， 而顺利通过。那末，一千个草袋子，可就等于囤积粮食了。战后初期粮食奇缺，冈部却成了暴发户，一年多的时间，搞起了几个公司。“津上先生，能不能让我也在贵社的斗牛中加入一股？”冈部说：“如果合伙不方便，也可由我独家包下来。无论运费还是场地开支，凡与牛有关的一切开销，由我一人负责。贵报社可以不费分文。等着赚钱就是了！”这对报社来说来尝不是有利的。然而津上对冈部这个具体人物很反感，心里泛起了类似决斗的昂奋， 便一口回绝了；这牛时发生了伤脑筋的事，没有货车。出代只好去找冈部， 冈部因生意关系，铁路上有很多熟人。1 月 15 日，22 头牛运到了，津上早在西宫车站前的废墟上搭起了牛棚，并安排养主和饲养员等 100 余人住在了西宫市幸免轰炸的旅馆里。卸牛时卸下了大批的草包，田代说里面装的是牛饲料，其实人们发现有的内装干松鱼，有的内装红糖。津上捐问田代，田代却把脸一沉说：“说实话，这些都是冈部先生的。”牛在比赛前两三天要吃大量大米和麦子，比赛当天甚至还要喂酒和鸡蛋。政府部门为保证人的主食， 就已经叫苦不迭，至于这些东西，根本就没有批准的指望。最后，除了哀求冈部，是无路可走的，冈部却笑着说：“可以，为了庆祝斗牛，算是阪神工业捐献！”真地用大卡车运来了大米、麦子和酒。东洋制药公司经理三浦长之辅来到报社会见律上，他说：“我是为了一件业务才登门拜访的，事情嘛， 就是贵报社可否考虑打八折把全部入场券都让给敝公司，每张入场券我们外加一袋‘清凉剂’按原价卖出去。”“那么你是赤字，还是黑字？”“据我计算，是不赔也不赚。”“如果入场券都卖光，情况是这样的。万一卖不掉呢⋯⋯”“卖不出去，就是我们的损失了，嘿嘿，不过是一场赌博罢了。” “真抱歉。碍难遵命。如果对每位观众都赠送一袋‘清凉剂’，社会上就会认为这次斗牛是贵公司出资主办的了。”斗牛比赛的第一天津上是在报社值班室醒来的。外边在下雨，他一骨碌爬下床来。一看表是五点，忙打电话问气象台，对方没好气地回答说：“时晴时阴！”下午二时正式开幕，看台上稀稀落落地坐着 5000 余名观众。这时又开始下起雨来，观众开始走开，第一天的比赛就被迫停止了。第二天连绵不断地下雨，在傍晚时分，雨才停下来。第三天虽然冷风飕飕，但已经晴空如洗。这最后一天，倒是个斗牛的绝妙好天，正点 9 时开始比赛，这时门票已售到 16000 千多张。但宽敞的看台上，

也只有六成观众。田代对津上说：“这次大约损失 100 万元。那么每人一半

呢，也有 50 多万元吧。”眼前这种萧条局面，在津上奔波劳碌的三个月内， 是连想都朱想到过的。相差实在大大了。他已经不想为缩小这次报社的损失而努力，只是对这次错误的估计，有种难堪的寂寞感和难捱的悒郁，在他孤独的内心深处盘算着夏天在东京举办斗牛赛的新计划，可以推荐给农林省、厚生省或大藏省，让他们用来代替彩票这种官准的赌博事业，用这种办法来填补这次的损失，弥补报社的负债。津上向拴牛的地方望去，见冈部带领田代等人工依次地品评着那些牛。可见冈部早已办妥买牛的事了。三谷牛和川崎牛的比赛是这次斗牛中最精彩的节目，足足斗了一个多小时还不分胜负。因此，主席台上有人提出是否判成平局，津上建议用观众鼓掌的方式决定是平局还是比赛到底。结果有三分之二以上的观众要求比赛继续下去。津上向内场三垒看台走去，与笑子约好今天下午在内场看台最后一排相会。笑子在那里坐了足足一个多小时。“你倒是没有把我忘掉，到底还是来了。”笑子脱口说出这么句话。“方才决定川崎牛和三谷牛比赛到底的掌声估计占全体

观众的百分之七十。还有百分之七八十的人，居然对这种枯燥无味的长时间比赛不感厌倦。”津上坐下来说，笑子回答，“就是说，还有这么多人为这场比赛赌输赢。他们不在乎牛胜负，而是要决定一下自己的输赢。”“那么， 你呢？”“当然，我也在赌输赢。”事实上笑于是在赌输赢。他把同津上分手与否这个长期痛苦的的命题，押到球场上那两头牛的博斗上了。如果那头红牛获胜，她就同津上一刀两断。突然，观众欢呼着一起站了起来。球场上的两头午终于打破力量的均衡，骠悍凶猛的那头胜牛，带着无法控制的胜利亢奋，在竹栏中奔来撞去。到底是哪头牛胜了，笑子并没有立刻弄清，她感到晕眩异常，本想立即倚在津上肩头，但她克制这股冲动，仍旧把视线投向球场。那头枣红色的牛，兜着圆圈奔驰不已。

作品鉴赏 《斗牛》的时代背景是日本战后初期。那是个物资极端匮乏经济秩序十分混乱的民不聊生的时代，但是这个时代却造就了一个新兴的投机商人阶层，这些人与权力部门勾结，狼狈为奸，囤识居奇，大发横财。小说通过形形色色的投机商人的描绘，揭示了战后初期日本社会的丑恶现象。小说对各种不同类型的投机商人的描写是尤具特色的·维妙维肖地画出了不同人物的肖像“梅若演出公司经理”田代舍松的公司，恐怕只有他一个人。象这种人居然有业务可作，那只是靠了他个人的本事，即死皮赖脸、厚颜无耻和狡黠的骗术，阪神工业公司曾经理冈部弥太从出身和起家来看，与田代没有任何的不同，然而冈部的现状却与田代截然不同，他有几个公司，资本已达几千万元，是个实实在在的总经理。但这个人只是小人得志，他江湖骗子出身的本色仍没有根本的改变。他既不识字，也不会写字。他喜欢高谈阔论，但谈吐俗不可耐。东药制药公司经理三浦长之辅却不乏绅士气度。八折包门票的建议遭津上拒绝后，他说：“明早 9 时，我可否再来拜访一次，希望您重新考虑一下我的建议。”第二天从天亮开始就阴云密布，大雨欲来。人们以为三浦不会来了，但他却 9 点准时来到了报社，他说，“我的看法是八分雨二分晴，对我来说，这有如走纲丝，但我把赌注押在这二分晴上。” 重申他对这笔交易无半点的动摇，小说的主人公，这次斗牛赛会的举办者津上是个不谙世事的知识分子，在这些投机商人面前，当然相形见绌，根本不是这些人的对手。因此这次斗牛失败，报社亏损则具有必然性。从一开始津上就在不知不党中迷迷糊糊地被看不见的绳索套住，陷入了这些人所布下的层层圈套。津上为什么让田代牵着鼻子，拚命想咬一口他抛过来的诱饵，是由津上的内在因素决定的。小说写道：“津上也想体验一下与自己格格不入、带着点反抗气息的陶醉。”津上有种空虚和良弃的虚无主义心理，为了掩盖他这种心理便采取无目标的盲目行动。这种盲目行动实际是虚无主义观念指导行动的重要特征。虚无主义观念造成了津上在事业和生活两个方面的失败。斗牛这项经济活动实际是关系到报社兴衰的一件大事，津上面对斗牛一步步走向失败的局面，却以一个宛如旁观看的态度，冷漠地泰然处之。对自己所迷恋的情人只是听之任之，他觉察到笑子将离自己而去，对此他只是感到绝望而已。其实笑子本不愿同他分手，离开津上她感到悲伤，然而津上那颗冷漠的心，又是她所无法容忍的。《斗午》是井上靖前期的代表作，在这一时期，作家笔下出现了一批类似津上的知识分子。作家对这一类型人物内心世界的刻画是深刻的，但作家对这类人物内心弱点的某种偏爱，却不能不说是前期一系列作品的局限所在。

（平献明）