塞内加尔文学

阿米纳塔·索·法尔 乞丐罢乞（1979）

作者简介 阿米纳塔·索·法尔（生年不详）是一位从 70 年代开始崭露头角的塞内加尔女作家。1976 年，阿米纳塔·索·法尔发表了她的成名作

《幽灵》，从而奠定了她在塞内加尔及黑非洲文坛上的显著地位。1979 年间世的《乞丐罢乞》更是引起了国际文学界的高度重视。1980 年，阿米纳塔·索·法尔即成为法国最高文学奖金“贡古尔文学奖金”的遴选人。在黑非洲文学史上，她是迄今为止这一殊荣的第二位获得者。1980 年底，《乞丐罢乞》又荣获黑非洲文学大奖。

内容概要 今天上午的报纸有人撰文这样写道：这些乞丐、游民、衣衫滥褛的穷光蛋们，他们是人类的累赘，应该把这些幽灵从城市里清除干净。对此，公共卫生总局局长姆尔·恩迪埃的体会可能要比别人更深刻、更复杂些，因为他主管的工作之一就是清除乞丐。

姆尔找来他的助手凯巴·达波，态度十分明确地向他布置了在市区内彻底清除乞丐的任务：“这关系到我们局的声誉，不能让别人说我们无能。” 姆尔知道，共事六丰的下属凯巴是可以信赖的。同时姆尔更清楚，乞丐问题着是解决得漂亮，自己将会又一次赢得晋升的良机。

通往隐没在丛林深处的凯欧·加罗村的小路上，疾驶着一辆奔驰牌个轿车，车上坐着姆尔的妻子罗莉。作为一个忠于丈夫、关心丈夫前程的妻子， 她此行的目的是前来求教于塞里涅·比拉玛经师。“很清楚，我青得很清楚， 一颗闪闪发光的星正在升起，姆尔会有他意想不到的大福的。”罗莉对比拉玛的这番话非常满意。

几乎是与此同时，达波号集来的二十来个人正在开会，研究搜捕乞丐的具体力案，到会者都是新成立的各行动队的队长，可以说是个个摩拳擦掌， 大有雷厉风行之势，唯有女秘书莎加对此大惑不解：“要是不让穷人行乞， 以后有钱的人向谁施舍呢？施舍可是宗教的一条重要训条啊！”姆尔打电话得知行动的进展情况，高兴极了。他似乎进一步看到了这次成功将给他带来的好运。

本城的乞丐聚会的地点是城外洁地新区的莎拉大妈家。莎拉是乞丐互助会的管帐，以公正无私赢得了大家的尊敬。这一天，除瘸子马迪亚贝以外的全体乞丐互助会的成员都到齐了，而马迪亚贝在逃避警察搜捕时被汽车撞伤了。双目失明的恩基拉纳对同伴们的遭遇忧心仲仲：“政府压根儿就不认为我们这些乞丐也是人！”这时，传来马迪亚贝因伤势严重死去的不幸消息， 众乞丐心情异常沉重。莎拉号召大家说：“伙计们，是觉醒的时候了。让我们少说几句祝愿的话，想一想如何统一行动吧！”

还是在几个月前，总统曾讲过他要挑选一位副总统充实政府的班子，近来传说此事马上就要决定了，而姆尔是很有希望的人选之一。罗莉闻此十分欣慰，她频频拜访比拉玛，卜问姆尔的前景。比拉玛说得很肯定：“真主保佑，副总统的职位你丈夫准能得到。”罗莉难以掩饰内心的喜悦，俨然已经成了共和国副总统的夫人似的。但好梦不长，这天刚从比拉玛处回到家里， 姆尔就告诉她：“明天，有人要再送给我一个妻子。”罗莉闻此，如同晴天霹雳。

姆尔终于与 17 岁的西恩结了婚。罗莉大闹了一场之后，还是忍了下去。头几天她还板着脸，过后却是加倍的热诚，以便重新博得她的老爷的欢心。当姆尔在他的“二房”那里住了四天回来时，罗莉穿着盛装，象迎接国王一样迎接丈夫的归来。

乞丐们越发义愤填膺了，这些天来，他们只能在天亮之前混在密集的人群里溜进市场和清真寺，而当城市醒来时候，他们又得悄悄回到莎位的院子里。人们把目光集中在经验丰富的莎拉身上，莎拉对众乞丐说：“从现在起， 大家都呆在这里，哪儿也不去了。走着瞧吧，那些企盼真主保佑他们长生不老升官发财的有钱的人会象需要空气一样地需要我们的。每个想施舍的人都需要有施舍的对象！”

由于大街小巷都见不到乞丐的踪影了，姆尔所到之处听到的都是赞誉之辞，他不但被政府授予荣誉骑士勋章，共和国总统在年终祝词里还肯定了姆尔的成绩，对他的才干、智慧和勇气给予了充分的肯定。为此，姆尔更相信自己已经击败了对手和上司杜马内·萨内先生，有希望被任命为副总统了。然而有一天夜里，姆尔做了一场不祥的恶梦，醒后立即去求教于经师。

经师让他设法把七颗白色的可乐果仁施舍给一位年迈的妇人，便可事事如愿。姆尔把这事交给女佣莎丽去办，莎丽在城里无法送掉施舍品，便登上开往洁地新区的公共汽车，在一个被人们叫做“乞丐车站”的地方下了车。她惊奇地发现，手里拿着各种物品，从四面八方赶到这里的人还很多，大家都抱怨为了施舍要跑这么远的路。莎丽以切身的体会意识到，缺少乞丐对于象主人这样的富人来说是多么不便啊！

这段时间里，姆尔与经师的接触更广泛、更频繁了，他已不满足求教于比拉玛一人了。前两天，他到一个僻远的牧民部落里，请了一个名叫基菲·波库勒的卜算灵验的经师，将其安排在家中。经过七天七夜的闭门静身，经师作出判断：“姆尔，您将成为副总统。为此，您必须奉献出一只公牛，将肉分成七十七份分送给手拿葫芦瓢在城里行乞的人。同时，再准备三块七米长的白色料予以及七百颗可乐仁。也一并施舍出去。这样，八天之后，您便成为尊贵的副总统了！”

姆尔迅速把这些东西备齐，并且每天都要坐在面包车里漫无目标地在城里转了一圈，但每次都很令他失望：一个乞丐也碰不到。经过三个难熬的不眠之夜后，姆尔越来越清醒地认识到，他的命运正掌握在已被他下令赶出城里的乞丐们的手中。他顾不得自己的尊严，再次找来助手凯巴：“我把你叫来，仍然是关于乞丐问题。请你想办法再把他们请回到城里来，哪怕只行乞一天也行！”他本以为还可以轻而易举地利用凯巴的才干来达到自己的目的。谁知这次凯巴却用激愤的双眼直盯着这位上司，高声吼叫起来：“这事太荒唐了，停我的职我也不干！”这下子姆尔可慌了神，他变得从来没有象现在这样可怜。

无奈，姆尔只好自己亲自出马了。在女佣莎丽的引导下，他来到莎拉的家中，乞求众乞丐们第二天到城里“辛苦一趟”。莎拉心里明白，姆尔之所以要给大伙儿一点施舍，既不是可怜他们吃不上饭，更不是出于他乐善好施的天性，而是注入了他最强烈、最贪婪的个人欲望。但莎拉还是代表大伙儿答应了姆尔的请求，好言将他打发走了。

第二天一大早，姆尔就让司机把车开了出去。可一直在市内转悠到太阳当空，也没见到半个乞丐的身影。姆尔既沮丧，又有怒不可遏之感。不过他

还是耐着性子重登莎拉的家门。他看到，从城里来的抱着各种目的的施兰正蜂拥而至，乞丐们一个个忙得不可开交。好容易才有机会同莎拉搭上腔，得到的答复是：“放心吧，下午我们肯定去！”

姆尔总算放心了，他来到西思的豪华别墅，他在进餐室找到了叨着香烟的西思，不由火胃三丈：“西思，把烟灭了，我正式禁止你抽烟。”要在过去西恩早乖乖地顺从了，可今天她却用做馒的目光盯着姆尔，口中吐出一长串烟圈，接着郑重地申明：“我是人，别象摆布动物那样摆布我！”姆尔的心里很不是滋味，但没有再和西思接着理论下去。虽说是腹内空空，头晕目眩，他还是坚持作了祷告，重又回到面包车上。

车子在城里绕了十多圈，走遍了各个角落，仍未见到一个乞丐。他们在莎拉的领导下，正在继续罢乞。

太阳西沉，姆尔又国到西恩身边，他疲倦极了，体力上、精神上都是如此。他没想到象他这样的大人物竟成了乞丐们手中的玩物。此时，他对西思已不再怨恨了，但西恩却连一句话也没同他说。姆尔倒在沙发里，想必是睡着了，因为只有当电视新闻预备曲传进他耳朵时，他才回到现实中。这时他又想起应该注意一下西恩是否还在抽烟。但正当他转过眼去看西恩的时候， 耳朵却听到播音员用一种庄重的语调报告的新闻：

“共和国总统发布命令：一、免去社马内·萨内的内政部部长职务：二、任命什马内·萨内为共和国副总统⋯⋯”

作品鉴赏 从本世纪 70 年代开始，随着社会改革的推进和妇女解放运动的高涨，黑非洲文坛上涌现出一批崭露头角的女作家，问世了一批引人瞩目的文学作品。阿米纳塔·索·法尔的《乞丐罢乞》便是其中的佼佼者。

评论界认为，《乞丐罢乞》是一部“具有坚实的社会基础”的力作。在这部作品中，作者充分显示了揭示社会弊端的胆识与才华。小说围绕着某大城市开展清除乞丐的运动，向读者晨现了形形色色的社会画面。作者不但对处于社会底层的贫苦人民寄予了深切的同情，而且对那些靠损害穷人利益而升官发财的政客也给予了无情的鞭挞。作者通过笔下丰满的形象和生动的情节，提出了一个极其重要的社会问题，在现实生活中，富人为什么富，穷人为什么穷，乞丐为什么行乞，他们的出路在哪里？同时，作者还向人们大声疾呼：穷人也是人，也应该得到社会的尊重！

《乞丐罢乞》富有浓厚的生活气息，语言简朴而生动，读之犹如置身于社会生活的激流之中，似能饱览人物内心世界的一切奥秘。作者把一个个有血有肉，而不是公式化的典型人物，如莎拉、罗莉等带到读者面前。其中， 小说中的主要人物姆尔给人留下的印象尤为深刻。作者犀利的笔锋，似层层剥笋，把这个伪君子丑恶的灵魂揭露得淋漓尽致，不禁使人联想起莫里衷、巴尔扎克等文学巨匠当年勾勒典型人物的神笔。也许，这一点也是使本书获得高度评价的原因之一吧。

（王炜）