二、“I am going to cry!”(“我想哭!”)

候选人的最后名单在圣诞节放假前两天公布了,我竟然被学校推荐为“州长学校”科学分校的入选者!这个结果让很多人大吃一惊。毕竟,这么多年来学校里还是第一次推荐一个才来美国一年多的学生去角逐“州长学校”。因为一些例行的手续,我还需要去找一下去年教我 ESL 课的老师

Mrs.Corigliano。

Mrs.Corigliano 是我在美国英语学习的启蒙老师,特别关心我的学习。当她听说我因为全 A 而获得学校“最高荣誉学生奖”时(这个奖是为全 A 学生设立的),高兴得合不拢嘴。特别值得一提的是,她非常关心我给《中外少年》撰稿一事。捧着我送给她的载有我文章的《中外少年》,她激动不已, 一个劲儿地说:“太棒了!太棒了!可惜我看不懂。但这是我的学生写的, 而且写的是 Parisippany High School 和 America。能翻译给我听吗?”

我走进 Mrs.Corigliano 的教室,开门见山地告诉了她我入选的消息。一时间,她还没有回过神:“Say it again?”(再说一遍?)我又重复了一次,她听清楚了,半响没有说话。突然,她抬起头,“FeiFei,Iamgoingtocry!”她真的哭了,那是一颗颗激动、高兴的泪珠。