语言交际错误
语言的功能在于交际、完成一定的交际功能。同一语言形式可以表达不同的功能,而同一功能又可用不同的语言形式。语言交际是一个复杂的活动, 在交际过程中,除涉及语言规则外,还要涉及交际规则,除考虑语言形式外, 还得考虑交际对方的年龄、社会身分、职业、文化程度、交际场合和交际时
的外部环境等。例如,上级对下级、年长的对晚辈说 Open the door.这句话是可以接受的,而晚辈对长辈、下级对上级说这句话就可能显得有点唐突。学生在使用语言进行交际过程中,往往忽略了语言规则以及文化差异,产生了不少的交际错误。
