第一个实验

将直径为 8 至 12 吩的玻璃管 EP（图版Ⅶ，图 11）穿过炉子固定起来， 从 E 到 F 略为倾斜，将较高的 E 端与盛有一定量蒸馏水的玻璃曲颈瓶 A 套接上并用封泥封住，在较低的 F 端接上旋管 SS，旋管的另一端插入双管瓶 H 的一个瓶颈内，双管瓶的另一个瓶口接上弯管 KK，以这样的方式以便在实验时将可被分离的那些气态流体或气体输送进某个适当的测定其数量和特性的装置之内。

为使这个实验有把握成功，管子 EF 须用经很好退火处理且难熔的玻璃制做，而且须用混有粉末状粗陶的粘土封泥涂在其外面；此外，管子还必须用一根穿过炉子的铁棒托住中部，以免实验时变软变弯。要是弄到完全没有微孔以致空气或蒸气不能泄出的瓷管不难的话，那么瓷管就比玻璃管更能满足这个实验的需要。

这样安排就绪时，就在炉子 EFCD 中点火，火的强度维持在使管子 EF 赤热而又不致于熔化的程度；同时，在炉子 VVXX 中也维持这样的火以使曲颈瓶 A 中的水不断沸腾。

按曲颈瓶 A 中水被蒸发的比例，水充满管子 EF，通过弯管 KK 将其中所含空气排除；蒸发形成的水气在旋管中经冷却而凝结，一滴一滴地落入双管瓶 H 之中。持续进行这种操作直至所有的水都从曲颈瓶中被蒸发，并且仔细地排空所使用的所有皿之后，我们发现，进入双管瓶 H 之中的水量，恰恰等于曲颈瓶 A 中以前所盛的水量，气体一点也没有离析；因此这个实验原来是一个简单的蒸馏，而且，假若水经管子 EP 从一个器皿跑进另一个器皿，而未经中等白炽状态的话，结果会完全相同。