第二个实验

象前一个实验中那样配好装置之后，将适当弄碎成小部分，并且事先已在密闭的器皿中经长时间赤热的 28 格令炭，导入管子 EF 之中。其余一切均按前一实验中的办法处理。

曲颈瓶 A 中所盛的水如前面实验中一样蒸馏，并且在旋管中冷凝，落入双管瓶 H 之中；但同时有大量的气体离析，由弯管 KK 逸出，用一个适当的装置将其接受。操作结束之后，除了留在管子 EF 之中的一点灰烬微粒之外， 我们什么也不没发现，28 格令炭则完全消失了。

当仔细检验离析的气体时，发现它们重 113.7 格令①；这是两种气体，

即 144 立方时的碳酸气，它重 100 格令，以及 380 立方时的一种极轻的气体，

它仅重 13.7 格令，当它与空气接触时用一个点燃了的物体靠近它，它就着火燃烧；而且，当仔细检验进入双管瓶 H 中的水时，发现其重量失去了 85.7 格令。因此，在这个实验中，85.7 格令的水与 28 格令的炭结合，以这样的方式化合，即形成 100 格令的碳酸，以及 13.7 格令的一种能燃烧的特殊气体。

我已经说明，100 格令的碳酸气由 72 格令氧与 28 格令炭化合而成；因

此，放在玻璃管中的 28 格令炭从水中得到 72 格令氧；由此得出，85.7 格令

水由 72 格令氧与 13.7 格令易燃烧的一种气体化合而成。一会儿我们就会明白，这种气体不可能从炭中离析出来，因而必定是由水产生的。

在对这个实验的上述说明中，我隐略了某些细节，这些细节只会在读者的心中把实验结果弄得复杂难懂。例如，这种易燃气体溶解极小的一部分炭，其重量借此略有增加，碳气的重量相应减少。尽管由这个细节所产生的改变无足轻重，然而我还是认为必须用严格的计算确定其作用，并接简化了的情况如上所述报道实验结果，就象这个细节没有发生过似的。无论如何， 万一对我从这个实验引出的推论还有什么疑虑的话，那么下述实验就会将这些疑虑消散，我要引用这些实验来支持我的见解。