3 美洲的第一个殖民地

月 7 日，船队向东行驶，寻找一个可以安身的地方。之后三个礼

拜一直刮着强劲的顶头风，船队只好在离蒙特·克里斯提以东大约 30 英里的一个半岛的背风面停泊。虽然在这里建设城镇并不理想；虐蚊遍地，水源缺乏，港湾不便停泊。远征队员们也不愿长期在水上飘泊，动荡不定的生活使他们厌倦。哥伦布决定在这里上岸。好在岛上土壤肥沃，可以种植。

人、给养、武器和牲畜都上了岸。规划了街道和广场。建立了临时草屋。石匠们开始修筑一间教堂。为哥伦布专门修了一所住房。种植了树木和作物，包括从西非带来的甘蔗和葡萄，以便酿酒。哥伦布把这座新城命名为伊莎贝拉以纪念王后。

建城伊始就有了麻烦。带来的食物一天天减少，牲口成批死亡，农作物种子霉烂。许多人，包括哥伦布自己；身患疟疾，或因水质和食物中毒染上了各种疾病。据海昌的统计病人数在 400 以上。为了加快建设城堡，哥伦布命令“骑士们”——那些贵族子弟干活，引起了他们的极大反感和对抗。哥伦布规定，对拒绝干活的人停发口粮，引起了强烈的敌对情绪。

为了减少租船费用，哥伦布本想当大多数船只卸下货物后把船员都遣返回西班牙。但他又不愿意让这些船空舱回去，他想载回一些黄金至少可以偿还一部分远征费用。土人告诉他说西波的金矿离此地不远。1491 年初，登陆之后不过几天，哥伦布派遣阿隆索·德·奥赫达带着 20 来人再加土人作为向导去探明金矿之所在。因为要经过卡奥纳波的领地，派出的人个个全副武装，准备应付不测事件。

在穿过一大片茂密的丛林、翻过一个山梁之后，人们发现了一片宽阔富饶的山谷。使他们放心的是卡奥纳波并没有出现，而当地的土人对他们友好而又合作。没有发现金矿，但从周围许多山峰上泻下谷地的溪流中肯定有大量的金砂。

奥赫多只用几天时间就弄到了不少的黄金，然后带着几个人急忙赶回伊莎贝拉。他把他的副手吉内·德·戈巴兰留下，管束其余的人。戈巴兰深入内地，为他自己搞到不少黄金，然后在一月底也赶回伊莎贝拉。

哥伦布对他们的发现很高兴。他们带回的黄金数量虽然有限，但却唾手可得。他向西班君主报告说：“河流如此众多，其中黄金亦多。”

月 2 日，12 艘船在安东尼奥·德·托雷斯率领下动身返回西班牙，
只留下玛利亚·加朗特、加列加、尼尼亚和另外两条较小的帆船。船队除了装载着黄金外，还有肉桂、胡椒、檀香木、鹦鹉和一批从各个岛上

① 《哥伦布传》（上卷）［美］塞·埃·莫里森著，陈太先、陈礼仁译，商务印书馆，1995 年版，第 405

页。

挑选出来的土人，包括其中三名加里布人，这些人到达西班牙时存活下来 26 名。

哥伦布将致西班牙君主的信委托托雷斯面呈，在信中他请求国王将 3

到 4 条帆船尽快派回，让其带来急需的粮食、医药、酒、衣服、武器和铠甲。他还请求派一些熟练的金矿矿工、驴子和骡马来。他惟一的抱怨是骑士们不会干活。经过四个多礼拜的航行后，3 月 7 日船队平安到达加的斯港。

月 12
日，哥伦布将伊莎贝拉城交给他的小弟弟迭哥管理，自己带着一个庞大的探险队沿着奥赫多等人走过的路线深入内地。这是一支有400 人的队伍，有步兵、骑兵，还有一帮工匠。士兵们穿带着全幅盔甲，擎着各色各样的旗帜，马匹都披着绚丽的毛毡，又是吹号，又是击鼓，尽量招摇过路。哥伦布有三个目的：一是向土人抖抖威风；二是要在西波地区建立一座碉堡；三是找到金矿进行开发。

在第一座山梁上，哥伦布俯瞰下面是一个富饶而又美丽的山间谷地。他派遣的先头队伍就来过这里。高兴之余，他称它为“皇家平原”。这里土壤肥沃、水源充足而且人口稠密。哥伦布的大队人马经过时，每到一个村庄，诚惶诚恐的土著居民迎接他们，献上食物和金砂。谷地再往前是中央山脉，奥赫达一行人就是在那里弄到黄金的。到了这里已是 3

月 16 日，哥伦布下令在此停歇，他选择了一个地方下令立即开始修筑城堡。他给取名为“圣·托马思”。

哥伦布在此停留了 5 天，监督工程的进行。与此同时他派人前往山

区侦察，寻找黄金的出处。派出的人回来以后交出了价值约等于今天 3000 英镑的金块和金矿。有的人暗地里给自己留下一半，结果被发现遭到严刑拷打，落得个皮开肉绽，惨不忍睹。

哥伦布到了这里终于明白西波并非西潘左，但他仍然坚信这里可以找到大的金矿。

哥伦布指派莫塞·佩德罗、马加利特负责管理正在修筑的城堡，并给他配备了 356 人的卫队。3 月 21 日，哥伦布和其余的人动身返回伊莎贝拉。在他离开的短暂时间里，那里的情况日益恶化。许多病人死去，粮食已经耗尽，士气极其低落，人人都不满意，个个都想尽快回到西班牙去。

仅过一两天，马加利特就派人送信说，卡奥纳波正在聚集他的队伍，准备进攻正在兴建的城堡。为了加强那里的防务，哥伦布急忙向那里派去七十多个士兵。一个星期以后，他又向那里加派了四百余人，由阿隆索·德·奥赫多率领，支援新建的城堡。而马加利特本人却领着一支人马深入岛内进一步探寻。

哥伦布本人此时渴望回到海上去。他指望伊莎贝拉城的管理会逐步走上正轨，于是任命了一个管理委员会。组成人员是他的弟弟迭哥、弗雷·布希尔、佩德罗、费尔南德斯、科龙内尔、阿隆索·桑切斯·德·卡拉瓦雅和胡安·德·鲁克山。4 月 24 日，哥伦布乘“尼尼亚”号船并带着另外两条船：“圣·胡安”号和“卡尔德拉”号出航，此行目的是要彻底弄清，究竟古巴是不是亚洲大陆的一部分，如果是，他企盼有幸面见大汗本人。

此行费时 5 个月，主要功绩是发现了牙买加。哥伦布两次来到这个

地方，一次是 5 月初，一次是 8 月中。虽然和古巴以及伊斯帕尼奥拉的土著人同样，都是泰诺人，但牙买加的人却要剽悍得多，也更加好战。哥伦布第一次来此时，船只停泊在一个叫做波多布易诺的港湾。他派人驾小船上岸打柴取水。这些人上岸遭到土著人的抵抗。土人投掷长矛和石块，发射石弓箭，还放出一批恶狗咬伤多人。几个被石弓箭射中的人当场毙命。

可是到了第二天情况忽然起了变化。土人们谦卑地过来献上食物作为礼品，从此这里再没发生过麻烦。当哥伦布第二次来此时，他勘察了这个岛的西岸和南岸。在此期间，他的船受到良好的保护，得到充足的淡水供应。当他就要离开时，土著酋长带着妻子、儿女、兄弟和随从乘独木舟来到“尼尼亚”号船上，恳求哥伦布带他们前往西班牙。哥伦布婉言相拒，他们也就友好地离去了。

在两次探查牙买加之间，哥伦布考查了古巴南岸的大部分地区。一路上也有不少风险。差不多整整一个月时间，船队缓慢地、小心翼翼地在几百个小岛中间穿行。有的地方水很浅，船锚就在海底下拖着行驶，船员们一个也不敢粗心大意，好歹渡过了这么一段艰难的航程。

哥伦布目不转睛地注视着、捕捉着任何足以证明这里就是中国大陆的迹象。当有一个土人告诉他说此地往西有一个叫蛮宫的地方，他不假思索地断定那就是马可·波罗描写过的中国的“蛮子省”。

哥伦布当然不满足于此次出航就这么无功而返，但是面临的困难也很多：食物短缺，船员们日见烦躁不安，船只漏水，急需修理。6 月 13 日，哥伦布认识到航行距离已经够远了。他命令参加此次探险的全体船员签署一份文件，声明他们确信：古巴就是中国大陆的一个半岛。尽管许多土人都告诉他说古巴只是一个岛屿，他根本就不要听。事实上只要他继续再往前航行两天即可到达古巴的最西端，从而证实其的确是一个岛屿。但哥伦布此时需要的恐怕是“自欺欺人”。他命令返航。

返航途中经过牙买加。8 月 19 日离开牙买加，第二天船队到达提布隆海角，海地的西南端。此后五个礼拜遭遇顶头风，船队沿着伊斯帕尼奥拉南岸向东缓慢行驶。在到达一个湾汊处时（此地后来兴建了圣·多明各城），哥伦布命令 9 个人上岸，要他们抄陆路前往圣·托马斯，通知他的弟弟迭哥，就说他即将返回伊莎贝拉。

哥伦布返回以前策划了一次在波多黎各抢掠奴隶的行动，但未能付之实现。他突然发病，失去知觉和记忆，差点丧了命。船队直接驶向伊莎贝拉，并于 9 月 29 日到达。当时哥伦布已经处于昏迷状态。