华蘅芳（1833～1902）

清代数学家。字若汀。

江苏金匮（今江苏无锡）人。自幼喜好数学，十四岁即能解明代数学家程大位《算法统宗》难题，后遍读秦九韶《数学九章》、李冶《测圆海镜》等历代数学名著，并对《数学九章》进行校补。咸丰间，与友人徐寿同往上海，读教会开设的墨海书馆所译西方数学及自然科学书籍，共约以讲求西学相砥砺。同治初，随徐寿入两江总督曾国藩幕，在中国近代第一艘火轮“黄鹄”号的试制中，于绘图测算、推求动力诸项多所究心。后曾国藩设江南制造局于上海，又协助徐寿处理筹建事宜。制造局附设译馆初开，分任数学、地质书籍翻译。此后，长期寓居上海，专意著述。著有《行素轩算学》六种二十三卷，又独译及与英国人傅兰雅合译《代数术》、《微积溯源》、《三角数理》、《合数术》、《决疑数学》等，还先后应聘讲学于上海格致书院、湖北自强学堂、两湖书院及无锡■实学堂，对于发展中国近代数学和人才的培养，都有贡献。

（陈祖武）