《共产党宣言》中文译本的经历

1920 年初，陈望道根据《星期评论》编辑部提供的日文本《共产党宣言》与陈独秀取自北大图书馆的英文本相互对照，开始了翻译工作。陈望道因受反动当局迫害而回到故乡浙江义乌县分水塘村，秘密进行翻译。5 月，他带着译稿到了上海，和陈独秀、李汉俊等一起参加了上海共产主义小组筹建活动，并计划把《共产党宣言》译稿交付出版。在共产国际帮助下成立了“又新印刷所”，于 8 月间第一次印刷了陈望道译的《共产党宣言》。

《共产党宣言》中文全译本，第一版印一千份，很快销售一空。但是， 长期以来没有发现这个珍贵的版本。1975 年，山东省广饶县刘集村老农刘世厚向县博物馆捐献了一本 1920 年 8 月出版的《共产党宣言》。这本《共产党宣言》，最初是在济南共产主义者中间流传的。在此书首页右下角，盖有一方铭文为“葆臣”的朱印。经调查，“葆臣”是济南早期中共党员和共青团员张葆臣。这本书又辗转到早期女党员刘丽辉手中。1926 年春节，刘雨辉回故乡广饶县刘集村时，把这本《共产党宣言》给了刘集村党支部。

在大革命时期，支部书记刘良才经常在晚上召集党员们学习这本《共产党宣言》。

大革命失败后，刘良才把《共产党宣言》包裹好，密藏在家里。1931 年2 月，他离开刘集村时，把书郑重地交给刘集村党支部委员刘考文。1932 年

8 月，广饶县党组织被严重破坏，刘考文估计到自己可能被捕，就把这本书转交给农民刘世厚保存。不久，刘考文等一批共产党员惨遭杀害。刘世厚把

这本书精心收藏了起来。在抗日战争和内战期间，全村房屋几乎被烧光，而这本《共产党宣言》在刘世厚的保护下却安然无恙。1975 年秋，广饶县文物保管委员会到刘集村征集革命文物，84 岁的刘世厚老人把自己保存了 40 多年的这本《共产党宣言》捐献给了国家。