中国人揭开了“巴黎公社墙浮雕”之谜

长期以来，人们一直把那座有一少女张开双臂保护人群的浮雕墙，即所谓的“巴黎公社社员墙纪念碑”同“巴黎公社墙”一样，当作巴黎公社的象征，这是个极大的误会。关于这个谈话，是我国北京外国语学院讲师沈大力揭开的。1978 年 10 月，沈大力第一次到巴黎在联合国组织的会议中任翻译时，看到了浮雕墙上的一段文字：“我们企求所希冀未来的，是公正，而不是复仇⋯⋯”他产生了疑惑。他想起公社委员费烈牺牲前说过：“我相信未来会怀念我，为我复仇！”再看看少女背后的群像，有的着装并不像公社战士，而是凡尔赛军队的衣帽。他更疑惑了。对公社原则和历史负责的责任感， 使他决心进行一次有意义的考证。

经过考证，他发现这座浮雕的作者保尔·莫罗·沃蒂埃并没参加过巴黎公社，参加公社的是他的父亲，保尔·沃蒂埃。人们长期误以为他们是一个人。其实老沃蒂埃 1893 年就逝世了，小沃蒂埃 1871 年刚出生，浮雕是 1909 年才雕成的。经过确凿考证，小沃蒂埃完全背叛了父亲，是个狂热的沙文主义者。那浮雕中所谓“献给革命的牺牲者”，实际是指被公社枪毙了的 72 个反动派人员。几经周折，他终于又查到了当时市议会“关于在甘必大庄园树立纪念历次革命受害者塑像的决定”，同时巴黎市议会还在 1908 年和 1909 年，两次慷慨拨款资助沃蒂埃建造石砌浮雕墙。真相已经大白，证明那浮雕与公社毫无关系。它的真实背景是：在第一次世界大战前夕，在法国国内阶级矛盾日益尖锐的情况下，统治阶级为了调和阶级矛盾，决定由保尔·莫罗·沃蒂埃雕塑这堵模棱两可的浮雕，鼓吹革命者和反革命者的和解。那个妇女就是法兰西的象征，她所保护的是公社和公社的敌人，她反对复仇，充当调解

人。

而真正的公社社员墙，就是拉雪兹神甫墓东北角上，没有任何装饰，而只是布满了反动派枪洞的旧墙。事实上，在沃氏墙揭幕之后，当时幸存的公社社员都拒绝它，从不去那里献花。