（卞之琳 译） 青年男子歌

“她会变”，我又哭又嚷， “会变成干瘪老太婆”。 我的心在怀里伸躺，

本来是泰然自若，

一听说，就火冒三丈， 敲打着肋骨、回答说： “怕什么！你可以昂然放眼看天地无垠；

她也会同样胆敢 说皮囊都会凋零； 在世界造成以前

我可没见过老妖精。” 这一说使我羞愧，

因为心不爱说谎， 我脆下，不怕污秽， 我的心受了损伤， 全都得向它下跪， 直到我获得它原谅。

我给歌做了件外套， 缀满了锦绣珠宝， 从古老神话中弄来， 从头到脚一整套； 傻瓜们抓住了它， 穿上它在世间炫耀， 仿佛是他们织造。 歌，让他们拿去吧， 赤裸着身子走路， 可更有劲，更自豪。