星星和枯草

星星和枯草在叙谈， 夜深人静，

只有我身边刮着风。 我总感到有些寂寞， 也想跟他们叙叙衷情。星星却从上掉了下来， 我在枯草中寻觅，

终于未见星星的踪影。黎明，我睁开眼睛。

只觉得一块沉甸甸的石头， 落在心中。

从那时起，我每天都独自叨念： 石头什么时候会变成星星，

石头什么时候会变成星星。

（李芒 译）［巴基斯坦］

伊克巴尔（1877 一 1938），是巴基斯坦当代著名诗人。他在诗中呼吁各族人民团结起来，为祖困的独立自由而奋斗。他的诗被译成多种文字，流传很广。