希望

不要说，努力终于是脱空， 工作和创伤也只是徒然，

不要说，敌人永不倒下，失败， 有如一切的事物存在世间。

假如希望是容易受欺的笨伯， 恐怖就是骗子；在那边烟云里， 你的同伴还在追赶着敌人，

而你自己，却已占领了阵地。疲倦了的波浪徒劳地冲击

似乎再也侵不了一寸地面； 远远的后方，流着小沟，小港，

静静地来了大水的泛滥。并不是只有朝东的窗户， 才能透过了光明的太阳，

前面，大阳慢而又慢地爬着，

但是，向西看，大地已经辉煌。

**（孙用 译）**哈代（1840—1928），英国诗人，小说家。他的代表作是《德伯家的苔丝》。哈代具有很强的宿命论观点和悲观主义色彩，这在他的小说和诗歌中都有所流露。