（卞之琳 译） 十四行诗之七九

当初只有我一个人请求你帮助， 也只有我的诗有你的全部风韵；

现在我清新的诗句已经是陈腐，我的病诗神把交椅让给了别人。我承认，心爱的，你这个可爱的题目

值得更好的大手笔苦费心机； 可是诗人给你创造了什么

都是他从你抢去的，他是偿还你。他给你美德，本是从你的品行

偷去了这个名词；地给你美丽， 本是从你的脸上找到的：他只能对你赞美活在你身上的东西。 那么用不着感谢他说了什么话，

他归之于你的，确就是你给了他。