（顾子欣 译）

桑德堡（1878—1967），美国当代著名诗人，是“芝加哥新诗运动”的主要人物之一，有“芝加哥的歌手”的称号。其诗的形式是惠特曼式的自由体，语言是艺术化的现代口语，他给美国诗坛带来了清新、强劲的活力。

自由是一件衣服自由是一件衣服， 一件破旧的外套，

有些人生来就穿着它， 有些人却从来不知道它。自由是廉价的，

或者又像一件外衣那么昂贵，

人们宁可付出生命， 而不愿没有它。

自由是令人迷惑的； 人们占有它的时候， 往往不知道有它， 直到它消失了，

人们再也没有它。这意味着什么呢？ 它是一个谜吗？