（顾子欣 译） 疲惫的行人

我前面是一片平原平原上有条路

朝前。开阔的旷野， 辽远的道路！

翻过一个又一个山头， 可是这条路

还往前伸。也许再没有山头来挡路？

噢！越过第三个山头， 仍见这条路

继续爬向远方—— 灰白狭窄的路！

天空仿佛要切断它。可是不成！路

又从山的背脊转下，

永远走不完的路！（蓝人哲 译）

叶芝（1865—1939），爱尔兰著名诗人、剧作家。早期作品表现出爱国主义思想和对民族独立运动的同情；后期创作充满象征、富于哲理性，是后期象征主义的重要代表。这一过程反映了英国诗歌向现代主义的过渡。