（郑克鲁 译） 死神和樵夫

一个穷樵夫，全身被枝叶盖住

不堪柴捆重压和岁月的磨难，呻吟叹息，弯腰曲背，举步维艰， 费力地走回被烟熏黑的茅屋，

他终于心酸难熬和筋疲力尽， 放下了柴禾，寻思自己的不幸。自从来到人间，他可享过欢乐？ 比他更穷的人，世上可曾有过？ 往往没有面包，从来没有休息：

他的妻子，他的儿女，捐税兵痞， 债主徭役，各种重压

完整地构成一幅穷人的图画。

他呼唤死神。她来了，毫不耽搁， 问樵夫要她怎么干，

他说道：“请你帮助我

再背起这捆柴；你别浪费时间。” 死亡能将一切治愈；

但原来状况别改变： 宁可受苦，不愿死去， 这就是人们的箴言。