（查良铮 译） 玫瑰

我的朋友什们，

我们的玫瑰在哪儿？ 这朝霞的孩子，

玫瑰——它凋谢了。不要说：

青春就这样凋萎！ 不要说：

这就是生命的欢乐！ 去对花儿讲：

永别了，我真可怜你！ 然后指给我们看吧： 百合花正在盛放。

**（刘湛秋 译）**巴拉进斯基（1800—1844），俄国诗人。其诗歌以哀歌最为著名，感情深沉，描写细腻，在同时代诗人中，地位仅次于普希金。